| Bem, eu ouço-o, mas é o único que está no banco, senhor? | Open Subtitles | 27 صباحاً حسناً، سمعتك، لكنك أنت الشخص الذي في المصرف، سيدي |
| Escuta, querida, o que quero dizer é se tirarmos aquele rádio que está no avião, há uma boa hipótese de conseguir fazer algo. | Open Subtitles | اسمعي يا عزيزتي ما احاول قوله هو، لو أن لدينا المذياع الموجود في الطائرة هناك احتمال جيد أن أنتج شيئاً ما |
| Pressinto que está no seu melhor comportamento, mas não direi mais nada. | Open Subtitles | أشعر أنك في أفضل حالاتك النفسية، لكنني لن أزيد عمّا قلت. |
| Parece que apanhei um terrorista. O que está no saco? | Open Subtitles | يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟ |
| Vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu. | Open Subtitles | أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف |
| Vamos ver o que está no router do autocarro. | Open Subtitles | لنرى ماذا يوجد على جهاز التوجيه على الحافلة |
| Deixa o Kevin mostrar-te o que está no cofre. | Open Subtitles | لندع كيفين يرينا ما موجود في المدفن |
| Por isso mesmo que a Patty Hewes consiga descubrir o que está no GPS, não será admissível em tribunal. | Open Subtitles | لذا حتّى لو تمكّنت (باتي هيوز) بأيّة وسيلة من معرفة ما يوجد بنظام تحديد المواقع... فلن يُعدّ به في المحكمة |
| Quero saber o que está no avião e para onde vai. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة |
| O que está no momento no espaço cibernético não é tão divino assim. | Open Subtitles | ما هو موجود على الإنترنت الآن أقلّ مما مع القسّ |
| Se não queres o que está no carro blindado, a forma mais fácil de fazer isso é não roubar um carro blindado. | Open Subtitles | إذا كنت لا ترغب بمعرفة ما بداخل الشاحنة المدرعة أسهل طريقة لإنجاز ذلك, هو أن لا تسطوا على تلك الشاحنة |
| O que está no palco a tocar Johnny B. Goode. | Open Subtitles | الأخر الذى على المسرح و يغنى جونى بى جوود. |
| Acho que está no gabinete dele ou no Centro de Computadores. | Open Subtitles | أفترض بأنّه في مكتبه أو في غرفة الحاسب. |
| O Goa'uid dentro do Skaara é o filho do que está no Apophis. | Open Subtitles | الجواؤلد في سكارا من المحتمل انه إبن الذي في ابوفيس |
| Ele pode estar a falar da outra violação. Da que está no cadastro. | Open Subtitles | ربما يتكلم عن اغتصابه الأول الأول الذي في سجله. |
| Isto é uma fotografia de um protótipo para uma parte do processador que está no Museu da Ciência. | TED | هذه صورة لنموذج أولي لجزء من المعالج الموجود في متحف العلوم. |
| Manteremos contacto visual com a equipa táctica que está no local. | Open Subtitles | سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع |
| Tem a certeza de que está no lugar certo, cowboy? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك في المكان الصحيح, يا فتى ؟ |
| - Senhora, acho que está no sítio errado. - Não, você está no sítio errado. | Open Subtitles | سيدتي أعتقد أنك في المكان الخاطئ أنت الذي في المكان الخاطئ |
| Porque não me perguntas o que está no saco? | Open Subtitles | لماذا لم تسألني ماذا يوجد في الحقيبة ؟ |
| E todo o dinheiro que tenho está no cofre, que está no escritório. | Open Subtitles | لكن أيّ مال عندي في الخزانة، التي في المكتب. |
| O selo indica que está no país há 6 meses. | Open Subtitles | وختم الدخول يُشير أنّها في البلد منذ ستة أشهر. |
| Se te mexes, corto-te a orelha. Depois de desembarcarmos, ele nunca nos mostrará o que está no saco. | Open Subtitles | لا,أن تحركت سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 