| E, muito lentamente, durante alguns minutos, ele ergue-se, com algum esforço e depois ganha impulso e parece que está prestes a cair. | TED | وببطء شديد، على مدى بضع دقائق، يصعد بطريقة مؤلمة نوعا ما، وثم يكتسب قوة دافعة ويبدو وكأنه تقريبا على وشك السقوط. |
| Parece que está prestes a cair. | Open Subtitles | يبدو كأنه على وشك السقوط |
| Mas mais importante, o homem que está prestes a cair, Sylvester Dodd, também arriscou a vida para salvá-lo. | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميّة، الرجل الذي على وشك السقوط من ذلك المبنى، (سيلفستر دود)، خاطر بحياته حتى يُنقذه أيضاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 