عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está prestes a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت على وشك القيام به
| Se ela soubesse o que está prestes a fazer e acreditasse no sistema, acha que ela ia querer isso? | Open Subtitles | أفكر بها. إذا عرف أنها ما كنت على وشك القيام به , واعتمادا على المعتقدات الخاصة بك النظام , وربما فعلت , |
| Sei o que está prestes a fazer... | Open Subtitles | أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به. |