عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está tudo em ordem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن كل شيء على ما يرام
-
كل شيئ جيد
| Sr. Ministro. Asseguro-lhe de que está tudo em ordem. | Open Subtitles | سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام |
| Estou certo que está tudo em ordem. | Open Subtitles | أنا متأكد أن كل شيء على ما يرام |
| Deixe-me entrar para garantir que está tudo em ordem, assim eu apresento-a... | Open Subtitles | دعيني أذهب لأتأكد أن كل شيء على ما يرام. -قبل أن أعرفك لهم . |
| Tenho a certeza que está tudo em ordem. | Open Subtitles | أنا متأكد أن كل شيئ جيد |