عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que está tudo pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن كل شيء على ما يرام
| Certifica-te que está tudo pronto na escola para a explicação. | Open Subtitles | كُن متأكداً أن كل شيء على ما يرام عند المدرسة |
| Vou assegurar-me que está tudo pronto! | Open Subtitles | سأتاكد من أن كل شيء على ما يرام |