عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que estás a comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا تأكل
-
الذي تأكله
| "Meu, não sei o Que estás a comer, porque não tenho olhos, mas é simplesmente fantástico, por isso continua a mandá-lo pela Ruela da Goela." | Open Subtitles | يا عزيزي .. لا اعلم ماذا تأكل لاني لا املك عيون ولكنه رائع .. |
| O que é Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل هناك؟ |
| O Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل بأيّ حال؟ |
| Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل بحق الجحيم؟ |
| O Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل بحقك؟ |
| - Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل ؟ |
| O Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل ؟ |
| O que estás... O Que estás a comer? | Open Subtitles | ماذا تأكل هنا؟ |
| Não, estou a falar do Que estás a comer. | Open Subtitles | لا، ماذا تأكل |