| Só quero que ele seja feliz. Olá, puto. O que é Que estás a desenhar? | Open Subtitles | انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟ |
| O que é Que estás a desenhar? | Open Subtitles | بال. ماذا ترسم ؟ |
| Santa Mãe de Deus, o Que estás a desenhar? | Open Subtitles | يا الهي ماذا ترسم |
| Que estás a desenhar, querida? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| O que é Que estás a desenhar, querida? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا حبيبتي؟ |
| Que estás a desenhar no meu carro? | Open Subtitles | يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟ |
| O Que estás a desenhar? | Open Subtitles | -ما الذي ترسمه هناك؟ |
| O Que estás a desenhar aí, Dale? | Open Subtitles | ماذا ترسم هناك , دايل ؟ |
| O Que estás a desenhar, Tommy? | Open Subtitles | ماذا ترسم تومي؟ |
| Que estás a desenhar? | Open Subtitles | ماذا ترسم ؟ |
| Obrigado. Que estás a desenhar? | Open Subtitles | شكرا ماذا ترسم |
| - O Que estás a desenhar? | Open Subtitles | ماذا ترسم ؟ |
| O Que estás a desenhar? | Open Subtitles | ماذا ترسم ؟ |
| O Que estás a desenhar, Ah June? | Open Subtitles | ماذا ترسم, اه (جون)! |
| O Que estás a desenhar? Nada. | Open Subtitles | -حسناً, ماذا ترسمين ؟ |
| O Que estás a desenhar ai? | Open Subtitles | ماذا ترسمين |
| O Que estás a desenhar, Olly? | Open Subtitles | ما الذي ترسمه يا (اولي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 