| O que estás a dizer é que só conseguias ser verdadeiramente feliz se... | Open Subtitles | ما تقولينه هو أنك كان يمكنك ..أن تكوني سعيدة عن حق لو |
| Portanto, o que estás a dizer, é que os extra-terrestres apenas vêm até cá para beberem o nosso líquido espinal? | Open Subtitles | إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي؟ |
| Portanto, basicamente, o que estás a dizer é que o aparelho que implantaste é defeituoso. | Open Subtitles | إذا عمليا ما تقولينه هو، أن الجهاز الذي وضعتموه داخله لا يعمل. |
| Então... O que estás a dizer é que gostas daquele rapaz ali e que queres ficar? | Open Subtitles | إذن ما تقولينه هو أنكِ معجبة بذلك الفتى هناك وأنّكِ ترغبين في البقاء؟ |
| Então o que estás a dizer é que podes ou não estar noiva? | Open Subtitles | إذا ما تقولينه هو أنكِ ربما تكونين أو لا تكوني مخطوبة ؟ |
| Digo, acredito que acredites que o que estás a dizer é verdadeiro. | Open Subtitles | أعني، أنا أصدّق أنّكِ تصدّقين أنَّ ما تقولينه هو الحقيقة. |
| O que estás a dizer é que a ouviste dizer que a escuta estava operacional, mas... pelo que sei, podia ter enviado algum tipo de mensagem, um sinal de que algo não está bem. | Open Subtitles | ما تقولينه إذن هو أنكِ سمعتيها تقول أن الوضع وأمر التصنت بأمان لكن ، هذا كل ما تعرفينه |
| Tudo o que estás a dizer é válido. | Open Subtitles | كل ما تقولينه الآن صحيح تمامًا. |
| Desculpa, mas o que estás a dizer é de loucos. | Open Subtitles | اعذريني، ولكن ما تقولينه جنون |
| Então, o que estás a dizer é que se eu partir aquele ovo... falho o teste e perco a Jackie... a rapariga que eu amo mais que qualquer coisa no mundo? | Open Subtitles | إذًا ما تقولينه أنه عِندما أكسر هذه البيضة فسأفشل بالإختبار وأخسر (جاكي) الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ بالعالم |
| Maria, dá-me respostas simples e não deixes que ninguém pense que o que estás a dizer é importante. | Open Subtitles | ( ريا) , أدلت بإجابات بسيطة جداً.. لا تجعلي أحد يظن ، بأن ما تقولينه ذو أهمية. |
| Porque o que estás a dizer é lindo. | Open Subtitles | لأن ما تقولينه جميل |
| Então, o que estás a dizer é que vais ter que desobedecer as ordens do Bernard, para salvar vidas. | Open Subtitles | إذن ما تقولينه هو أنك ستضطرين لعصيان أوامر (بيرنارد) -لإنقاذ أرواح |
| Mas ter estado noiva do Ruzek, o que estás a dizer é que não devo abrir a porta, certo? | Open Subtitles | ولكن بما أنني كنتُ مخطوبة من "روزيك" ما تقولينه هو... أنّه ليس علي فتح الباب، صحيح؟ |
| Aquilo que estás a dizer é que tu és tipo um... zombie não comedor de carne, superarticulado? | Open Subtitles | إذن ما تقولينه هو انك مثل... غير آكله للحم, فائقة الوضوح... (زومبي) ؟ |
| Mas o que estás a dizer é proibido. | Open Subtitles | -ولكن ما تقولينه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 