| - O Que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ لا شيء , واجب منزلي فقط |
| Porque me obrigas a fazer isto? O Que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ماذا تكتب ؟ |
| O Que estás a escrever, pervertido? | Open Subtitles | ماذا تكتب, أيها المترصد ؟ |
| Ainda bem. O Que estás a escrever? | Open Subtitles | جيد ماذا تكتبين الآن؟ |
| Por causa de jantares como o que tivemos e por causa do Que estás a escrever no teu livro. | Open Subtitles | بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك |
| Não me digas Que estás a escrever um livro sobre nós. | Open Subtitles | أوه، لا ، لا تقل لي أنك تكتب كتاباً عنا! |
| Isto não é uma telenovela Que estás a escrever. | Open Subtitles | هذا ليس السيناريو الذي تكتبه |
| Agora a sério, o Que estás a escrever? | Open Subtitles | بجدية ، ما الذي تكتبينه ؟ |
| Aposto que metade do país pagaria para te ver na fogueira se soubessem o Que estás a escrever. | Open Subtitles | أراهن أن نصف الشعب سيريد أن يراك وأنت تحترق على الخازوق لو عرفوا ما الذى تؤلفة. |
| O que é Que estás a escrever ali? As tuas memórias? | Open Subtitles | ما الذى تكتبه, ذكرياتك ؟ |
| O Que estás a escrever, querido? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| O Que estás a escrever, Hank? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا "هانك"؟ |
| Que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| O Que estás a escrever? Uma história. | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| - O Que estás a escrever? | Open Subtitles | ماذا تكتب هنا؟ |
| O Que estás a escrever? | Open Subtitles | : سيلم ماذا تكتبين ؟ |
| Não será para eu manter a boca fechada e não dizer ao meu filho Que estás a escrever uma porcaria de uma biografia não-autorizada sobre ele? | Open Subtitles | لم يكن بغرض أن أحفظ سرك حيث لا أخبر ابني أنك تكتب سيرةً ذاتيةً عنه غير مصرح بكتابتها؟ |
| Isto não é uma telenovela Que estás a escrever. | Open Subtitles | هذا ليس السيناريو الذي تكتبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 