عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que estás a planear fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الذي تخطط لفعله
| O que estás a planear fazer neste colchão tão grande? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بهذا الفراش الضخم؟ |
| O que estás a planear fazer com ele? | Open Subtitles | إذن، ما الذي تخطط لفعله بها؟ |
| Eles sabem aquilo que estás a planear fazer com o dispositivo? | Open Subtitles | -أيعرفون ما الذي تخطط لفعله بالجهاز؟ |