"que estás a tentar ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنكِ تحاولين المساعدة
• أنك تحاول المساعدة
• أنك تحاول مساعدتي

Eu sei que estás a tentar ajudar. Mas eu subo ao altar daqui a 6 horas.
أعلم بأنكِ تحاولين المساعدة ولكني سأعبر الممشى بعد 6 ساعات

Olha, sei que estás a tentar ajudar, mas da próxima vez...
انظري انا أعرف بأنكِ تحاولين المساعدة ... ولكن في المرة القادمة

Renee, sei que estás a tentar ajudar, mas não sabes do que estás a falar.
(رينيه)، أعلم بأنكِ تحاولين المساعدة لكنكِ لا تعلمين عمّا تتحدثين

Ouve, sei que estás a tentar ajudar, mas consigo cuidar de mim. Eu sei que consegues.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Vincent, eu sei que estás a tentar ajudar.
أعرف أنك تحاول المساعدة يا فنسنت

Sei que estás a tentar ajudar, e agradeço, mas estou devastado.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Pai, sei que estás a tentar ajudar, mas o Jordan Collier voltou dos mortos.
أبي أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن " جوردين كولير " عاد من الموت

Miles, sei que estás a tentar ajudar, mas eu assumo a partir daqui, certo?
(مايلز)، أعرف أنك تحاول المساعدة ولكني سأتولى هذا الأمر من هنا، مفهوم؟