"que estás a tentar ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنك تحاول
• أنك تحاول أن تكون
• أنك تحاولين أن تكوني

Talvez ele agora saiba que estás a tentar ser do Bem.
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً

Nem acredito que estás a tentar ser engraçada.
لا أصدق بأنك تحاول أن تكون ظريفاً

Mostra-lhe que estás a tentar ser um bom pai.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

E sei que estás a tentar ser cauteloso.
وأعلم أنك تحاول أن تكون حذراً وحسب.

Sei que estás a tentar ser racional, e percebo, mas não podes fingir que está tudo bem.
لذا لا يمكنه المعرفة ،أعلم أنك تحاولين أن تكوني عقلانية وأتفهم السبب، لكن لا يمكنك التظاهر بأن هذا حسن

Sei que estás a tentar ser forte, mas quero que fales com alguém, mesmo que não seja eu.
أعلم أنك تحاولين أن تكوني قوية، أريدك حقاً أن تكوني قادرة على التحدث إلى شخص ما -حتى إن لم أكن أنا ذلك الشخص

Ser charmoso diz ao júri que estás confiante, mas em excesso diz que estás a tentar ser manipulador.
انظر , كونك مذهلا يخبر هيئة المحلفين أنك متأكد من أقوالك المبالغة في ذلك يخبرهم بأنك تحاول التلاعب بهم .