"que estás a usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي ترتدينه
• الذي ترتديه
• ماذا ترتدي
• أنك تستخدم
• بأنك ترتدي
• انكِ ترتدي
• التي تلبسها
• الذي تستخدمه
• مالذي ترتديه

Ele adorou o vestido que estás a usar.
لم افعل .. انه معجب بالفستان الذي ترتدينه

E, tenho a certeza que ele acha que vais conseguir fechar o negócio nesse vestido azul que estás a usar.
وأثق أنه يؤمن بقدرتك على حسم الصفقة في فستانك الأزرق الذي ترتدينه

- Sabes, a camisola que estás a usar pertence a um miúdo chamado Dylan Krane.
هل تعلم أن هذا الجاكيت الذي ترتديه يعود الى شاب يدعى ديلان كراين

E espero que não te tenha de lembrar que estás a usar o teu anel de honestidade.
و أتمنى أنه لا يجب عليّ أن أذكرك بخاتم الإخلاص الذي ترتديه

O que estás a usar aí por baixo?
ماذا ترتدي تحت هذه؟

Acho que estás a usar a nossa filha para realizar o teu sonho antigo.
أعتقد أنك تستخدم إبنتنا لتعوض بعض أحلام طفولتك

Vejo que estás a usar o teu fato xadrez com a tua melhor gravata vermelha.
ارى بأنك ترتدي بدلة ذات مربعات "مع ربطة عنقك الـ"كريمسن بور

Aposto que estás a usar, uma escuta.
اراهن انكِ ترتدي اسلاك

Sim, Adoro o fato que estás a usar hoje. Preto com ciclame. Bastante italiano.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Seja qual for esta psicologia estranha que estás a usar, também não vai funcionar.
اياَ كان علم النفس الذي تستخدمه ايضاَ لن ينجح

Gostava mais de falar sobre esse anel que estás a usar.
أفِّضل التحدث عن عن الخاتم الذي ترتدينه تهانيَّ

Quem pagou pelos brincos de diamantes da Cartier... este vestido prateado que estás a usar?
من الذي دفع ثمن تلك الأقراط الماسية ... ؟ ثمن هذا اللباس الذي ترتدينه ؟

Que porra é que estás a usar, miúda?
ما الذي ترتدينه بحق الجحيم، يا فتاة؟

O que estás a usar?
ما الذي ترتدينه ؟

Cassidy, esse vestido que estás a usar é muito bonito.
(كاسيدي)، فستان جميل حقًا الذي ترتدينه الآن.

Que tecidos de cor esquisita são esses que estás a usar?
ضع هذه الألوان وهذا القماش الذي ترتديه ...

Bem, a camisa que estás a usar é gay!
القميص الذي ترتديه يليق بالشواذ

Acho que estás a usar a minha camisa. Apostaste a tua camisa?
أظنُّ بأن ذلكَ قميصي الذي ترتديه

- Peter, o que raio é que estás a usar?
-بيتر , ماذا ترتدي ؟

O que é que estás a usar?
ماذا ترتدي بحقّ الجحيم!

Sabes o que vai acontecer se o Bhun descobrir que estás a usar as minhas armas especiais para fazer isto?
أيجب أن أخبرك ما سيحصل إن عرفوا أنك تستخدم أسلحتي لفعل هذا ؟

Ela sabe que estás a usar as contas da corretora dela para lavar dinheiro sujo no super PAC do Edison?
هل تعلم أنك تستخدم حسابات شركات السمسرة خاصتها لغسل الأموال المشبوهة وتحويلها للجنة إديسون ؟

ABRIGO DA RUA 78 Desculpa, acho que estás a usar o meu casaco.
اعتقد بأنك ترتدي سترتي

E adoro esse Patek Philippe que estás a usar.
لكن تعجبني (باتيك فيليب) التي تلبسها

Qual é nome que estás a usar agora?
مالإسم الذي تستخدمه هنا؟