| Tenho de saber quem é o líder. Eu sei que estás assustada, mas eu posso proteger-te. | Open Subtitles | أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ. |
| Sei que estás assustada, mas agora podes desabafar. | Open Subtitles | . اسمعي , انا أعرف أنكِ خائفة , لكن عليكِ ان تتكلمي الأن |
| Bom, eu sei que estás assustada, mas, preciso que sejas forte. | Open Subtitles | الآن.. أعرف أنكِ خائفة. لكن أريدك أن تكوني قوية. |
| Olha, sei que estás assustada e sei que as pessoas, até mesmo os teus pais, | Open Subtitles | أنظري... أعرف أنك خائفة وأعرف أن الناس بما فيهم أهلك |
| Sei que estás assustada, mas está tudo bem. | Open Subtitles | أعلم أنك خائفة ولكن كل شيء سيكون بخير |
| - Eu sei. - E tu tens de lutar. Eu sei que estás assustada, mas tens de o fazer. | Open Subtitles | ويجب أن تكافحي، أعلم أنّكِ خائفة ولكن عليكِ فعلها على أيّ حال |
| Ouve, sei que estás assustada, mas, não te posso proteger mais. | Open Subtitles | اسمعي أنا أعرف بأنك خائفة, لكن لا يمكنني التغطية عليك بعد الآن |
| Sei que estás assustada, mas nós apenas... Nós queremos ajudar. | Open Subtitles | أعلم أنكِ خائفة ولكننا نريد مساعدتك فحسب. |
| Ouve, eu sei que estás assustada com a forma como ele vai reagir, mas não lhe contares não é correcto. | Open Subtitles | انظري، أعلم أنكِ خائفة من ردة فعله لكن إبقاءه جاهلاً ليست فكرةً جيدة |
| Sei que estás assustada, mas eu amo-te. | Open Subtitles | أنظري، اعرف أنكِ خائفة لكنني أحبكِ |
| Sei que estás assustada. Também estou assustado. | Open Subtitles | أعلم أنكِ خائفة أنا خائف أيضًا |
| Marilyn, olha, sei que estás assustada, mas isto não tem de acabar mal. | Open Subtitles | ماريلين), انظرى) أعرف أنكِ خائفة لكن لا يجب أن ينتهى هذا بشكل سىء |
| Sei que estás assustada. | Open Subtitles | أعرف أنكِ خائفة |
| Eles disseram-me: "Olha, nós sabemos que estás assustada mas vamos lá amanhã. "Vamos ao primeiro dia e se, em algum momento, "sentires que não consegues fazer isto, tudo bem, diz-nos, "nós levamos-te para casa. | TED | "أنظري ، نحن نعلم أنك خائفة ولكن أذهبي فقط غدا أذهبي أول يوم , و لو في أي لحظة شعرت وكأنك غير قادرة على هذا ، لا داعي للقلق ، أخبرينا فقط وسنأخذك للبيت. |
| Sei que estás assustada, mas chegou a hora. | Open Subtitles | أعرف أنك خائفة لكن الوقت حان |
| Sei que estás assustada. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك خائفة |
| - Sei que estás assustada. | Open Subtitles | إنظري أنا اعرف أنك خائفة |
| Escuta. Sei que estás assustada, mas já lidei com a Expressão antes. | Open Subtitles | انظري، أعلم أنّكِ خائفة لكنّي تعاملت مع الإبانة قبلًا |
| Não estás mesmo nada e eles sabem que estás assustada. | Open Subtitles | لست كذلك ، وهم يعرفون بأنك خائفة |
| Sei que estás assustada. Sei que é muito para digerir. | Open Subtitles | اعلم بأنكِ خائفة واعلم بأنه كثير للاستيعاب |
| Sei que estás assustada, isso é natural. | Open Subtitles | أعرف إنك خائفة هذا طبيعي |
| Eu sei que estás assustada. | Open Subtitles | أعلم أنكِ خائفه ربما لن تكوني قادره على فهم هذا |
| Sei que estás assustada. Diz-me, por favor, estás bem? | Open Subtitles | أعلمُ أنّك خائفة أرجوكِ أخبريني أنّكِ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 