"que estás chateada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنكِ غاضبة
• أنك غاضبة
• أنك مستاءة
• أنكِ مستاءة
• أنّكِ مستاءة
• أنك منزعجة
• أنكِ منزعجة
• بأنك غاضبة
• بأنك منزعجه
• بأنكِ غاضبة
• أنك مستائه
• ما أنت غاضبة بشأنه

Acabei de aterrar. Ainda tenho as malas no carro. Ouve, eu sei que estás chateada comigo, e... não tenho nada a dizer.
لقد وصلت للتو، حقائبي لا تزال في السيارة اسمعيني، أعلم أنكِ غاضبة مني و..

Não tenho de ler a tua aura para saber que estás chateada comigo.
لست بحاجة لقراءة هالتكِ لأعرف أنكِ غاضبة مني

Sei que estás chateada por não ter ido buscar as minhas coisas, mas tenho a encomenda que enviaste.
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه

Sei que estás chateada e sei que te magoei.
أعلم أنك مستاءة, و... و أتفهم بأنني جرحتك

É óbvio que estás chateada por ele ter um filho, não é?
انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل

Mãe, sei que estás chateada, e é por isso que eu vim, mas...
أمّي، أعلم أنّكِ مستاءة ولكن هذا سبب قدومي.

Sandra, sei que estás chateada, mas não recomendei que o Gary saísse de casa.
؟ ساندرا أعلم أنك منزعجة لكني لم أوصي غاري بأن يترك منزله

Sei que estás chateada e frustrada por o teu amigo estar a passar por uma fase e ter fugido, em vez de te ter pedido ajuda.
أعرف أنكِ منزعجة ومحبطة إذ أن صديقك يمر بأمر ما و فرّ بدلاً من اللجوء إليكِ وطلب المساعدة

Sei que estás chateada por causa do concerto, e tens razão, mas tens de me ajudar.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Bem, já que estás chateada, porque não vens a este lado e olhas para esta parte?
حسنًا ، بما أنكِ غاضبة لم لا تأتي إلى هنا وتشاهدي هذا ؟

Acho que estás chateada porque já não podes fazer luto a mais ninguém.
أعتقد أنك غاضبة لأنه لم يتبقى لك من تندبيه

- Não gosto que ela esteja certa. - Danni, sei que estás chateada...
لا أحب أن أراها على حق - .. أعلم أنك غاضبة لأنني نمت مع أختـ -

Vou ignorar isso porque sei que estás chateada.
سأتجاهل هذا لأني أعرف أنك غاضبة

Ouve, sei que estás chateada comigo.
أعلم أنك مستاءة أكثر مني و لم أنوي وضعك بموقف محرج

Carla, sinto que estás chateada. Fala comigo.
كارلا, أشعر أنك مستاءة تحدثي إلي

Eu olhei para ela e disse: "Mãe, vejo que estás chateada.
نظرتُ إليها وقلت "أمي، أرى أنكِ مستاءة سوف أعمل بجهد أكبر."

Sei que estás chateada, mas deveria pegar leve com ela.
أنظر] أنا أعرف أنكِ مستاءة ولكن يجب أن تتعاملي معها ببساطة

Sei que estás chateada pelo Roy, mas a mãe precisa aqui de nós.
انصتِ، أعلم أنّكِ مستاءة بشأن ما حدث مع (روي)، لكن والدتنا بحاجة لنا هنا.

Sondra, eu sei que estás chateada, não te censuro por isso, mas não façamos nada de precipitado.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Está bem, dá para ver que estás chateada.
حسناً ، يمكنن أنا أرى أنكِ منزعجة

Jesus, não me digas que estás chateada comigo.
أوه يا إلهي لا تخبرني بأنك غاضبة مني.

Bianca, sei que estás chateada, mas a Kat está certa.
بيانكا حبيبتي اعلم بأنك منزعجه ولكن كات على حق

Sei que estás chateada e não estou a tentar defendê-lo.
أنا أعلم بأنكِ غاضبة و أنا لا أعتذر عوضاً عنه

Lana, eu sei que estás chateada... mas só pensei no que era melhor para ti.
لانا أعرف أنك مستائه لكن كنت أفكر في مصلحتك وحسب