"que estás preocupado com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك قلق بشأن
• أنك قلق على

Ouve, sei que estás preocupado com a Comissão de Valores e aquela merda toda, mas eles que se fodam.
أنظر , أعرف أنك قلق بشأن مصلحة الضرائب وكل تلك الهراءات لكن تباً لهم

Sei que estás preocupado com o restaurante.
أسمع، أعرف أنك قلق بشأن المطعم، حسناً؟ أفهم ذلك وأنا ايضاً

Eu sei que estás preocupado com a Marca.
إسمع, أعلم أنك قلق بشأن العلامة

Sei que estás preocupado com a Kitty e que andas a estudar Medicina, mas só tive gripe.
"أنا أعرف أنك قلق على "كيتي و أنا أعرف أنك ترتاد كلية الطب و لكني كنت مصابة بالزكام .

Sei que estás preocupado com o Hal, mas ele é esperto.
(توم)، أنا أعرف أنك قلق على (هال)، ولكنه ذكى.

Eu sei que estás preocupado com a Marca.
إسمع، أعلم أنك قلق بشأن العلامة

Ouve, eu sei que estás preocupado com a tua carreira e que a Chevy conta que sejas um homem de família, mas brincar com os sentimentos da Sra. Harris não é o caminho certo.
انظر، أعلم أنك قلق بشأن سيرتك المهنية و "شيفي" تعتمد عليك كونك رجل عائلة، لكن اللعب بمشاعر السيدة (هاريس) ليست الطريقة المناسبة.

Sei que estás preocupado com a Grace.
أعرف أنك قلق على (غرايس) يا عزيزي.

Eu sei que estás preocupado com a Kim.
(لي)،أنا أعلم أنك قلق على (كيم)