| É bom que tenhas a certeza que estás pronta para isto. | Open Subtitles | يستحسن أن تكوني متأكدة أنك جاهزة لهذا |
| - Tens a certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | أنت متأكده أنك جاهزة لهذا؟ |
| Então, achas que estás pronta para dar as tuas voltas sozinha? | Open Subtitles | لذا أعتقد أنك على استعداد أن تعيشي لوحدك ؟ |
| - Tens a certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | نعم. - أنت متأكد من أنك على استعداد لذلك؟ |
| Leva-o para casa e mostra que estás pronta para seguir em frente. | Open Subtitles | خديه الى البيت وأريه أنك مستعدة للمضي قدما |
| Direi aos servos que estás pronta para te arranjares. | Open Subtitles | سأخبر الخدم أنك مستعدة للإستحمام ولأن تلبسي |
| Quando eu achar que estás pronta para ouvir a verdade, eu procuro-te, Kirsten. | Open Subtitles | عندما أظن أنك جاهزة لسماع الحقيقة (سأجدك يا (كيرستن |
| Tens a certeza que estás pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك على استعداد لذلك؟ |
| Lisa, ainda bem que estás pronta para amar. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك مستعدة للحب ثانيةً |
| Acho que estás pronta para conhecer o velhote. | Open Subtitles | أعتقد أنك مستعدة لمقابلة العجوز |
| De certeza que estás pronta para fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 