| Eles concordam com a minha opinião de que estás pronto para sair daqui e voltar ajuntar-te à comunidade. | Open Subtitles | إنهم يتفقون مع رأى فى أنك مستعد للخروج و إعادة الإندماج فى المجتمع |
| Já que estás pronto.. para tudo mais.. Estás pronto para retomar a tua vida.. | Open Subtitles | أو أنك مستعد لأي شيء آخر هل أنت مستعد لاستعادة حياتك ؟ |
| Deixa-a saber que estás pronto para a brincadeira e não vais pedir desculpa. | Open Subtitles | دعها تعرف أنك مستعد للمتعة وانك لن تعتذر بسبب ذلك |
| Cass tens a certeza que estás pronto para tudo isto? | Open Subtitles | تعلم , كاس هل انت متأكد من انك مستعد للخوض في كل هذا؟ |
| Acho que estás pronto para passar para o lado industrial. | Open Subtitles | اعتقد انك مستعد للأنتقال إلى الجانب الصناعي |
| Tens a certeza que estás pronto para ficares nesse tipo de situação novamente? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لتضع نفسك في موقف كهذا مرة أخرى؟ |
| Quero apenas ter certeza de que estás pronto para te divertires. | Open Subtitles | كنت أحاول التأكد وحسب من أنك مستعد للإستمتاع بوقتك |
| Só quero que me olhes nos olhos, e digas que estás pronto para isto. | Open Subtitles | أريدك أن تنظر إلى عيني وتقول لي أنك مستعد لهذه المهمة |
| Inteligência significa apenas que estás pronto para aprender. | TED | ذكي معناها ببساطة أنك مستعد للتعلم. |
| - De certeza que estás pronto para voltar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك مستعد للعوده ؟ |
| Achas que estás pronto para ser pai? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لتكون أباً ؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para voltar? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك مستعد للعودة؟ |
| Acho que estás pronto para começares a divagar. Há muito que venho esperando por este dia. | Open Subtitles | أعتقد أنك مستعد لجولتك الأولى في رواية القصص - كنت أنتظر هذا اليوم منذ وقت طويل جداً - |
| Achas que estás pronto para fazer isso, Proteus? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لعمل هذا , بروتيوس |
| Tens a certeza que estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك مستعد لهذا ؟ |
| Tens a certeza que estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك ؟ |
| Parece-me que... que estás pronto para comandar como uns cães grandes. | Open Subtitles | ...يبدو أنك مستعد أن تكون مَن الكبار |
| Tens a certeza de que estás pronto para isto, Louis? Tu estás? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك مستعد لهذا, لويس? |
| Tens a certeza que estás pronto para isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك مستعد لهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 