"que estão a planear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم يخططون
• الذي يخططون
• أنك تخطط
• يخططان
• ما يخططون له

Pensamos que estão a planear um ataque, na esperança de enfraquecer a nossa determinação.
نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم آملين أن يضعفوا عزمنا

- Agora estão calmas, mas acho que estão a planear algo em grande.
-إنهم هادئون الآن، لكن أعتقد أنهم يخططون لشيء كبير

Sei para onde o iam levar. Sei o que estão a planear fazer.
أعلم أين سيأخذونه وأعلم ما الذي يخططون لفعله

Eu sei que estão a planear outra fuga e eu quero entrar!
أعلم أنك تخطط لخطة أخرى للهروب و أريد الإشتراك

Julga que estão a planear pegar fogo à serração e livrar-se dela.
تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما

Diabo, causei boa parte delas, mas, a grandeza daquilo que estão a planear...
كان لي نصيب عادل منها لكن حجم ما يخططون له...

Precisava lembrar-te porque acredito que estão a planear matar muito mais pessoas desta vez, e...
احتجت أن أذكرك لأني أعتقد أنهم يخططون لقتل المزيد من الناس هذه المرة، و...

Acho que estão a planear alguma coisa.
أعتقد أنهم يخططون لشيءٍ ما.

- Não sabemos o que estão a planear.
-اسمعا , نحن لا نعرف ما الذي يخططون له

O que estão a planear?
ما الذي يخططون له؟

Porque parece que estão a planear falar com quem não está aqui!
أنك تخطط للتكلم مع شخص غير موجود بالمبنى

Parece-me que estão a planear outra saída. Outro resgate.
يبدو لي أنك تخطط لمحاولة إنقاذ أخرى

Penso que estão a planear deixar o país em breve.
أعتقد أنهما يخططان لمغادرة الدولة حالما يتقاعد الزوج.

Gostava de acreditar que estás a recolher informações, descobrir o que estão a planear o Jake e o Rowan.
أنا أود أن أصدق أنك تجمعين المعلومات تعرفين ما يخططان له جايك و رُوان

Ainda não sabemos o que estão a planear.
لازلنا لا نعرف ما يخططون له