عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que esta água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الماء
| Dizem que esta água abençoada faz milagres. | Open Subtitles | يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ. |
| E que esta água sagrada nos proteja do demónio, neste mundo e no próximo. | Open Subtitles | "وليحمنا هذا الماء المقدس ضد الشر بهذا العالم، والعالم الآخر" |
| Batizo-te em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, que esta água lave toda a culpa dos pecados e limpe o teu coração. | Open Subtitles | -وبموجبه أطهرك بإسم الأب والإبن والروح القدس هذا الماء يجرف خطاياكم المذنبة , وينقي قلوبكم |