عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que esta é a primeira vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن هذه هي المرة الأولى
| Acho que esta é a primeira vez que levo comida a um super mercado. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه هي المرة الأولى حيث أحضر طعاماً إلى البقالة |
| Mas sabes que esta é a primeira vez que falas comigo em semanas? | Open Subtitles | ولكن أتعلم أن هذه هي المرة الأولى التي نتحدث فيها منذ أسابيع طويلة؟ |
| Todos concordamos que esta é a primeira vez que venho a esta casa, certo? | Open Subtitles | يمكننا جميعــا الإتفاق أن هذه هي المرة الأولى على الإطلاق التي تطأ قدمي هذا المنزل ، صحيح ؟ |