عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que estamos a celebrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا نحن نحتفل
-
الذي نحتفل به
-
أننا نحتفل
-
بماذا نحتفل
-
مالذي نحتفل به
| Agora, antes de comermos, recordemos o que estamos a celebrar hoje... | Open Subtitles | الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم |
| Não significa que estamos a celebrar. | Open Subtitles | إنهم لا يقصدون أننا نحتفل لذلك. |
| O que estamos a celebrar assim dobradas? | Open Subtitles | بماذا نحتفل بالضبط ونحن ننحني هكذا؟ |
| Exactamente o quê que estamos a celebrar? | Open Subtitles | مالذي نحتفل به بالضبط؟ |
| - Uma vez que estamos a celebrar. | Open Subtitles | بما أننا نحتفل |
| O que estamos a celebrar? | Open Subtitles | بماذا نحتفل نحن أصحاء لدينا عائلة رائعة |
| O que estamos a celebrar? | Open Subtitles | بماذا نحتفل |