"que estamos bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا بخير
• أننا على ما يرام
• باننا بخير
• اننا بخير
• بأننا بخير
• أننا جيدون
• أننا على وفاق

Enviamos uma mensagem ao Comando do Stargate a dizer que estamos bem.
نستطيع على الأقل إرسال رسالة إلى قيادة بوابة النجوم، ونخبرهم أننا بخير

E vamos andar por lá vamos piscar os olhos e acenar e vamos beber vamos deixar que todos pensem que estamos bem.
و سندخل لهناك و سوف نتغامز و سوف نشرب و نجعل الجميع يعتقد أننا بخير

Bem, não precisas de me castigar para provar que estamos bem.
حسناً، لا يوجد داعٍ لأن تهرسني حتى نثبت للجميع أننا بخير

Estamos um pouco abalados mas acho que estamos bem.
نحن لا نزال مصدومين نوعاً لكني أعتقد أننا على ما يرام

Eu... Não posso olhar para mesinhas e fingir que estamos bem.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير

Consegues contactar a Junta pelo CB... e dizer à Carla e à Sandy que estamos bem?
هل تستطيع الاتصال مع دار البلديه وتخبر كارلا وساندي اننا بخير

Disse-lhe que estamos bem, que iremos voltar, mas ela não acreditou em mim.
اخبرتها بأننا بخير , واننا سنعود ولكنها لاتصدقني

Finjo que estamos bem, e este é o melhor relacionamento que já tive
أعني، أني أتظاهر أننا بخير وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها

Podem ficar em contacto connosco, mas penso que estamos bem.
يا جماعة ، يمكنم البقاء على إتصال معنا، و لكن أعتقد أننا بخير

Mas, primeiro, temos de nos certificar de que estamos bem.
لكن أولاً يجب أن نتأكد من أننا بخير

- Com a sua permissão, devíamos avisar a Odyssey de que estamos bem.
[يجب أن نعلم الـ[أوديسي أننا بخير -يخشون على مصيرنا

Não, acho que estamos bem.
هل شاهدونا؟ كلا، أظن أننا بخير

Acho que estamos bem.
اظن أننا بخير اما أن تكون محقا

Parece que estamos bem. Não há câmaras.
يبدو أننا بخير هنا لا لوجود الكاميرات

Acho que estamos bem como uma família de três.
أظن أننا على ما يرام كوننا عائلة ذات 3 أفراد

Penso que estamos bem.
أعتقد أننا على ما يرام

Só para dizer às famílias que estamos bem!
فقط اخبروا اهالينا باننا بخير

Certo, se ouvirmos isto significa, que estamos bem e que voltamos muito em breve.
حسنا , اذا سمعنا هذه الاشارة معناها اننا بخير وسنلتقي لاحقا

Só queria que soubesses que estamos bem.
لقد فقط .. فقط أردت أن أعرفك بأننا بخير

- Não, acho que estamos bem.
دارين: لا، لا، لا، لا. أعتقد أننا جيدون.

Só quero que me digas que estamos bem, está bem?
لذا فقط قولي أننا على وفاق حسناً؟ حسناً