"que estamos noivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأننا مخطوبين
• أنّنا مخطوبان
• خطوبتنا

Vai ser a altura certa para lhes dizer que estamos noivos.
سَيَكُونُ الوقتَ الصحيحَ لإخْبارهم بأننا مخطوبين.

Gostava que as pessoas soubessem que estamos noivos.
أتمنى لو نستطيع إخبار الناس بأننا مخطوبين

Só quero mesmo dizer às pessoas que estamos noivos.
بحق ، فقط أردت أن أخبر الناس بأننا مخطوبين

Sim, ela ligou-me. E disse que, agora que estamos noivos, vai oferecer-me tratamento dentário grátis.
أجل، لقد إتّصلت بي وقالت بما أنّنا مخطوبان ستقوم بفحصي مجاناً

Ela pensa que estamos noivos!
تعتقد أنّنا مخطوبان!

Senti uma diferença em si, em especial desde que estamos noivos.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Donna, eu quero dizer a todos que estamos noivos. Hoje à noite.
(دونا) ، أريد أن أخبر الجميع بأننا مخطوبين ، الليلة

Eric, devíamos dizer-lhe que estamos noivos. O quê?
إريك) يجب أن نخبرها بأننا مخطوبين) - ماذا ؟

Verdade. Desde que estamos noivos, nem batem à porta.
فعلا.منذ خطوبتنا وهم لا يطرقون الباب ايضا.

Ouve, não havia problema quando éramos amigos, mas agora que estamos noivos, as coisas que fazes dizem alguma coisa sobre mim.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء وتعلم نحن الآن مخطوبان الاشياء التي تفعلها تخبر شيئا عني بحكم خطوبتنا