| E agora, cavalheiros, penso que estamos prontos para começar. Eu não estou pronto. | Open Subtitles | سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا |
| Acho que estamos prontos para provar os seus bolos de chocolate. | Open Subtitles | أعتقد أننا مستعدون لتجربة كعكة الشيكولاتة |
| É um prazer anunciar que estamos prontos para voltar ao trabalho. | Open Subtitles | يسرّنا أن يُعلنُ بأنّنا مستعدّون للعَودة إلى العمل |
| Bem parece que estamos prontos para ir à reunião. | Open Subtitles | حسناً يبدو أننا جاهزون للذهاب إلى الاجتماع |
| Parece que estamos prontos para "lançar este bebé", senhores. | Open Subtitles | إذاً، يبدو أننا مستعدين لهذا المشروع أيها السادة |
| Bem, parece que estamos prontos. | Open Subtitles | حسنا أعتقد أنّنا جاهزون |
| Então falei com a correctora e disse-lhe que estamos prontos a fazer uma oferta logo que falar com o Charlie. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع وسيط العقارات واخبرتها اننا جاهزون للتقدم بعرض. بمجرد ان اتحدث مع "تشارلى". |
| Diz ao piloto que estamos prontos. | Open Subtitles | أخبر الطيار أننا مستعدون للذهاب |
| E parece que estamos prontos para começar! | Open Subtitles | حسناً، يبدو أننا مستعدون للانطلاق |
| Vou dizer ao piloto que estamos prontos para partir. | Open Subtitles | سأخبر الطيار أننا مستعدون للإقلاع. |
| - Sim, a boa notícia é que estamos prontos. | Open Subtitles | -نعم, ولكن الخبر السار هو {\pos(192,220)}بأنّنا مستعدّون لــ الإنتخابَات |
| - Acho que estamos prontos. | Open Subtitles | - لذا أعتقد بأنّنا مستعدّون. |
| Penso que estamos prontos para levantar voo. Vais beijar o teu homem da sorte? | Open Subtitles | أظن أننا جاهزون للأنطلاق هل ستقبل رجلك المحظوظ ؟ |
| O principal aqui é que estamos prontos para tratar dos feridos. | Open Subtitles | الأمر الأساسي هنا، أننا جاهزون تماما لمعالجة الإصابات. |
| Bem, quando falares com a nossa mãe, diz-lhe que estamos prontos para ir para casa, ok? | Open Subtitles | حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا، أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟ |
| Está bem. Para o que valha, acho que estamos prontos. | Open Subtitles | ، حسناً ، أيما كان أعتقد أننا مستعدين |
| Acho que estamos prontos. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا جاهزون. |
| Diga para o coronel que estamos prontos para ir. | Open Subtitles | اخبر الكولونيل اننا جاهزون للذهاب. |
| Vou avisar o Capitão que estamos prontos. | Open Subtitles | سأبلغ الكابتن بأنك جاهز |
| Encontra o Grayson, diz-lhe que estamos prontos para ir. | Open Subtitles | جد كريسون , اخبره بأننا مستعدون للمغادرة |
| Certo, então vocês esperem aqui, e eu vou dizer-lhes que estamos prontos. | Open Subtitles | حسنًا يا رفاق، يمكنكم الأنتظار هنا وأنا سأذهب لأخبرهم بأننا مستعدين. |
| Primeiro, tenho de informá-la que estamos prontos para avançar com a TRO exceto se o seu cliente mudar de ideias. | Open Subtitles | لنقوم بالأمر علي ان اخبرك اننا مستعدون لنتقدم بأمر تقييدي مؤقت |
| Só preciso de inspeccionar a articulação SI, certificar-me de que estamos prontos para amputar a perna esquerda com a hemipélvis. | Open Subtitles | لأتأكّد أنّنا مستعدّون لبتر الساق اليُسرى مع نصف الحوض |
| Também tenho andado a pensar. Acho que estamos prontos. | Open Subtitles | أجل، كنت أفكر بالأمر أيضاً وأعتقد أننا جاهزان |
| e mais complicado que isso General, mas acho que estamos prontos para um teste em grande escala. | Open Subtitles | انها معقدة أكثر بكثير من ذلك، سيدي، لكنني أعتقد أننا على استعداد لإجراء اختبار على نطاق واسع |
| Acho que estamos prontos para levar as coisas para o próximo nível | Open Subtitles | أظنُ أننا مستعدان لأخذ الأمور للمستوى التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 