"que estar preparados para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نكون مستعدين
• أن نستعد

Temos que estar preparados para dizer: "Avó, já não chamamos isso às pessoas".
كان علينا أن نكون مستعدين لأن نقول "جدتي، لم نعد ننادي الأشخاص هكذا."

Temos que estar preparados para não isolar as crianças da fealdade do racismo quando os pais negros não se podem dar ao luxo de o fazer, principalmente os que têm filhos negros jovens.
وكان علينا أن نكون مستعدين لكيلا ندافع عن أبنائنا من بشاعة العنصرية عندما لا يملك الآباء السود الإمكانية لفعل ذلك، خصوصًا أولئك الذين يملكون أبناءً سود.

Temos que estar preparados para isso.
ويجب علينا أن نكون مستعدين لذلك

Nós temos que estar preparados para a guerra, mas o dever obriga-me a tentar a paz.
علينا أن نستعد للحرب ولكن أنا ملزم لتحقيق السلام

Bem, temos que estar preparados para o negócio, e quero que vás comigo.
يجب أن نستعد للتعامل حينها، فلتأتي معـي

Temos que estar preparados para o pior.
علينا أن نكون مستعدين لأسوأ الأمور

Temos que estar preparados para qualquer coisa. Ao meu sinal.
علينا أن نكون مستعدين لأي شيء- على إشارتي-

Temos que estar preparados para nos defendermos.
ولكنَّهم سيأتون, ولأجل ذلك يجبُ أن نستعد للدفاع عن هذا المكان - لديَّ فكرةً أفضل -

Temos que estar preparados para ele.
يجب أن نستعد له