| Nos dias mais difíceis, sabes que estarei aqui para ti. | Open Subtitles | في أيامك المظلمة أنتي تعرفي أنني سأكون هنا لأجلك |
| Porque sei que estarei nos cinco por cento que se safaram. | Open Subtitles | لأنني أعرف أنني سأكون من بين الـ5 بالمائة الذين نجحوا. |
| Diz-lhe que estarei em casa às 6h00 para a apanhar. | Open Subtitles | أخبريها أني سأكون بالمنزل في الساعة السادسة حتى أقلها |
| Nos dias mais sombrios, sabes que estarei aqui para ti. | Open Subtitles | في أيامك المظلمة ، تعلمين بأنني سأكون متواجدة لأجلكِ |
| Sei que estarei a sorrir Logo, logo com o meu amor | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| Diga-lhe que estarei de volta a Bogotá, Colômbia, muito em breve. | Open Subtitles | اخبرها بأني سأكون في الموطن الأصلي في بوغاتا ، كولومبيا قريبا |
| Diz à Annette que estarei ocupado em Julho. Deixa-te disso, Walter. | Open Subtitles | ـ قل لآنيت أنني سأكون مشغولاً في يوليو ـ ماذا تقول يا والتر؟ |
| Diz ao chefe que estarei lá. Diz-me quando e onde. Eu entro. | Open Subtitles | أخبري الزعيم أنني سأكون هناك اعلميني فقط بالمكان و الزمان . |
| A única diferença é que estarei feliz. | Open Subtitles | الشيء الوحيد المختلف سيكون, أنني سأكون سعيداً. |
| Coloque-o na sala de espera 2. Diga-lhe que estarei lá em 15 minutos. | Open Subtitles | ضعه في صالة الانتظار 2 أخبره أنني سأكون هناك خلال 15 دقيقة |
| A mãe dela está na reabilitação, então acho que estarei bastante ocupada com ela. | Open Subtitles | والدتها في المصحة, لذا فكرت أنني سأكون مشغولة جدا معها |
| Enquanto eu estiver sob os teus cuidados, sei que estarei bem. | Open Subtitles | طالما أنني بين يديك, أعلم أني سأكون على ما يرام |
| Acho que estarei no montado. Não sei. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون في موسم الحصاد و سأكون بعيد |
| Se eu concordar em fazer isto, tens de me prometer que estarei lá para ver a desolação cobrir a carinha esperançosa dela. | Open Subtitles | إن وافقت للقيام بهذا.. عليك أن تعدني أني سأكون هناك |
| Ouve. Diz ao Sr. Sivapathasundaram que estarei lá assim que seja humanamente possível. | Open Subtitles | إسمعي ، أخبري السيد سيفاباثاسوندرام بأنني سأكون هناك في أقرب وقت يمكن لبشري أن يحضر فيه |
| Não penses que estarei sempre à disposição porque um dia... | Open Subtitles | لا تفترضي بأنني سأكون في الجوار لأنه في يومٍ من الأيام |
| Sei que estarei a sorrir Logo, logo com o meu amor | Open Subtitles | أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب |
| Tu sabes que estarei sempre ao teu lado, para te amar e apoiar... independentemente no que te tenhas metido. | Open Subtitles | أنت تعرفين بأني سأكون دوماً متواجد لأحبك و أدعمك مهما كانت الحماقات التي ستقعين بها |
| Diga-lhe que estarei lá dentro de vinte minutos. | Open Subtitles | رجاء أخبره أننى سأكون عنده خلال 20 دقيقة |
| Sim, diz-lhe que estarei aí assim que eu puder. | Open Subtitles | حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع |
| Se a mãe perguntar, diz que estarei em casa à hora do almoço. | Open Subtitles | إذااتصلتأُمُّك، أخبريها أنني سأعود للبيت في وقت الغداء |
| Diga ao Liberty Valance que estarei lá fora. | Open Subtitles | قل لليبرتي فالنس اني سأكون بالخارج |
| Pode dizer ao meu adorado marido que estarei no carro. | Open Subtitles | يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 