"que estava com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي كانت مع
• أنّها في
• أنني كنت مع
• أنّها كانت في
• أنك كنت مع
• الذي كان مع
• الذي كان يمتلك
• الذى كان مع
• أنك مع
• أنه كان يتواجد
• أنّك كنت مع
• أنها كانت مع
• أنني مع

A miúda que estava com a Gina, chama-se Phoebe, que tem asma e precisa de um medicamento especial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Já vos disse que estava com o meu pai.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

Disse que estava com problemas por alguma coisa que aconteceu no trabalho.
وقالت أنّها كانت في ورطة بسبب شيءٍ حدث في العمل.

Diga que estava com uma miúda.
قل لهم أنك كنت مع فتاة

Descobre a identidade do homem que estava com o Nakamura.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

Sim, mas um borrão de um azul singular... misturado por seu melhor artesão de iluminuras, irmão Adelmo... que estava com este pergaminho antes de Venâncio.
نعم ، لكن بقعة زرقاء وحيدة ممزوجة بواسطة أطيب النورانيين الأخ أدلمو الذي كان يمتلك رق الكتابة هذا قبل فينانشيانس

O que sabe do homem que estava com a Molly no bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

A mulher que estava com o Pope... a Margaret disse que viu umas crianças com dispositivos perto de um hospital.
الفتاة التي كانت مع بوب مارقريت قالت أنها رأت مجموعة أطفال مستعبدون عند المستشفى

Duas mulheres foram sequestradas, o mesmo M.O e o DNA de uma delas foi encontrado num sexbot que estava com Sebastian Jones ao morrer.
و واحدة منهما تم العثور على الحامض النووي الخاص بها داخل آلة الجنس "الواحدة التي كانت مع "سيباستيان جونز عندما تم قتله

Pensas que era ela que estava com o Burkhardt e o Sean Renard, na casa do Weston Steward?
هل تظن بأن هذه المرأة هي التي كانت مع "بيركهارت" و"شون رينارد" في منزل "وستن ستوارد"؟

Isso foi 20 minutos depois de me ligar a dizer que estava com problemas.
هذا بعد 20 دقيقة من إتّصالها بي لتُخبرني أنّها في ورطة.

Ela sabia que estava com problemas.
كانت تعلم أنّها في ورطة.

Achas mesmo que estava com o Kenneth?
-هل حقاً تظن أنني كنت مع (كينيث) ؟

Talvez soubesse que estava com problemas.
ربّما عرفت أنّها كانت في ورطة.

Negou que estava com o Petros não para ficar bem vista pelos seus empregadores, mas para ficar bem vista pelo seu marido.
لقد أنكرت أنك كنت مع (بيتروس) ليس لحفظ ماء الوجه مع موظفيك لكن لحفظ ماء الوجه من زوجك

Aquele que estava com o nosso veterano quando viu o incêndio.
الرجل الذي كان مع الجندي المشرّد وشهد على الإنفجار

Você interceptou o agente federal que estava com o chip?
هل أوقفت العميل الفدرالي الذي كان يمتلك الشريحة؟

Encontrou um tal de Lloyd que estava com o teu pai.
أنه إلتقى بشخص اسمة لويد الذى كان مع والدك

Porque não disse que estava com a força conjunta?
لماذا لم تخبرهم فقط أنك مع فرقة المهمات؟

De qualquer forma, o Ray afirma que estava com aquela rapariga, a Leila ou lá como se chama, e ela confirmou a história dele.
(على أى حال ، يدّعي (راى أنه كان يتواجد بتلك الفتاة الشابة المدعوة (ليلا) أو أى كان إسمها الحقيقي وهي دعمت حجة غيابه

Disse que estava com Marshall aquele dia, antes dele te atacar.
قلت أنّك كنت مع (مارشال) في ذلك اليوم قبل أن يُهاجمك.

Ela disse que estava com um homem controlador.
لقد قالت أنها كانت مع رجل متحكم

Foi quando percebi que estava com a pessoa certa.
حينها علمت أنني مع الشخص المناسب.