"que estava enganado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني كنت مخطئاً
• أنّي كنت مخطئاً
• أني مخطئ
• أني كنت مخطئاً
• كنتُ مخطئًا
• كان مخطئاً

Mas depois de algum queijo não pasteurizado e alguns conselhos sábios ali do meu amiguinho, sei que estava enganado.
لكن بعد تناول بعض الجبن غير المبستر ونصيحة حكيمة من صديقي القصير هناك، أعرف أنني كنت مخطئاً.

Eu acho que estava enganado em relação a ti. Tu não es um artista.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

Vejo que estava enganado.
أرى أنّي كنت مخطئاً.

Ela disse que estava enganado. Parece que não estava. De que estás a falar?
لكنها قالت أني مخطئ لكن أعتقد أني كنت محق

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas é óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

Pensei no significado de ter escolhido voltar para cá comigo, mas...vejo que estava enganado.
اعتبرتُ الأمر ذاتَ أهميّةٍ باختياركِ العودةَ معي، لكنّي... أراني كنتُ مخطئًا.

Disse-me que depois daquilo que viu, percebeu que estava enganado.
أخبرني أن بعد رؤيته لما يمكنني فعله، علم إنه كان مخطئاً

Eu... queria dizer-te que estava enganado.
لقد.. أرد أن أخبرك أنني كنت مخطئاً.

Acho que estava enganado, miúdos.
أعتقد أنني كنت مخطئاً , أيها الأطفال

Parece que estava enganado.
و أتضح أنني... كنت مخطئاً,

Parece que estava enganado.
أعتقد أنّي كنت مخطئاً

Tinha a esperança de que dissesse que estava enganado.
كنت أتمنى أن تقولي لي أني مخطئ

Quero confiar em ti. Dizer-lhes que estava enganado e não és má pessoa.
أخبرهم جميعا أني كنت مخطئاً أنك لست بشخص سيء

Fico feliz por ver que estava enganado.
سعدت برؤية أني كنت مخطئاً حيال ذلك

Foi nessa altura que percebi que estava enganado.
وحينها أدركت بأني كنتُ مخطئًا

Ele disse que estava enganado em relação ao imitador.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

Um homem só pode admitir que estava enganado e pedir perdão.
الرجل لايعترف إلا إذا كان مخطئاً وهاهو يطلب السماح