"que estava morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها ميتة
• أنها كانت ميتة
• أنها ماتت
• أني ميتة
• بأنّها كانت ميتة
• انها ميتة
• بأنها ميتة
• بأني مت

Porque nos deixou ela acreditar que estava morta por tanto tempo, mesmo sendo para nos proteger?
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

Pensava-se que estava morta até hoje quando mandou parar um motorista da UPS em Yonkers.
افترض أنها ميتة حتى اليوم عندما أوقفت سائق شاحنة "توصيل في مدينة "يونكرز

A falta de hemorragia nos tecidos sugere que estava morta antes de removidos os olhos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

O assassino atropelou-a, e certificou-se que estava morta atropelando-a novamente.
السائق دهسها ثم تأكد أنها ماتت بدهسها مرة أخرى

Mas ela disse que estava morta para ela.
حسنا,لكنها قالت أني ميتة بالنسبة أليها هل تلومينها على ذلك؟

Agora mesmo, quando o meu pai me contou, a primeira coisa que pensei foi que estava morta,
الآن، عندما أبّي كان يخبرني، الفكر الأول كان عندي كان بأنّها كانت ميتة.

Deixaste-me pensar todos estes anos que estava morta!
لقد جعلتني أصدق كل هذه السنين انها ميتة!

Pensei que estava morta.
إعتقدت بأنها ميتة

A única forma de pará-los era fingir que estava morta. Sanduíche de atum, um café e um pau de canela.
الطريقة الوحيدة لصدهم هو ادعائي بأني مت

- Disse-me que estava morta.
لقد قلت لي أنها ميتة

- Pensei que estava morta.
-كنت أظن أنها ميتة

Então percebi que estava morta.
ثم أدركت أنها ميتة !

O sangue diz-me que estava morta antes de ela entrar naquele carro.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

Sabia que estava morta, e vi como a situação era má.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

No geral, a cidade, sem saber que estava morta sairia para seus empregos sem nenhuma ideia do que vinha pela frente.
# قرب و كبر حجم البلده # عدم إدراك أنها ماتت # جعلهم يرحلون إلى أعمالهم # دون تلميح # أو تمهيد سابق لأوانه

Eu não disse que estava morta. Disse que estava adoentada.
لم أقل أنها ماتت قلت بأنها مريضة قليلا

Foi quando não consegui alvejá-lo que percebi que estava morta.
"حينما لم أستطع إرداءه، كان ذلك عندما اكتشفت أني ميتة"

Funcionou. Eles pensaram que estava morta.
لقد نجح الأمر، طنوا أني ميتة

Esta rapariga, disseram ao Rei que estava morta, e ficaram todos desolados.
هذه الفتاة، لقد أخبروا الملك بأنّها كانت ميتة والجميع حزن

Por isso disseram-lhe que estava morta.
لذا أخبروه بأنّها كانت ميتة

Os vizinhos pensavam que estava morta.
ظن الجيران انها ميتة

- Disseste-me que estava morta! - Adeus.
لقد أخبرتني بأنها ميتة

Por um momento, depois do acidente... pensei que estava morta.
للحظة ما، بعدما تحطمت السيارة... إعتقدتُ بأني مت.