"que estavam aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين كانوا هنا
• أنكم هنا
• انكم هنا
• أنكما هنا
• من كان هنا

Era das pessoas que estavam aqui antes.
إنهم ملك الناس الذين كانوا هنا من قبلنا

Que aconteceu aos prisioneiros que estavam aqui?
ماذا حدث للسجناء الذين كانوا هنا

O mesmo que aqueles russos que estavam aqui utilizaram.
مثل أولئك الروس الذين كانوا هنا

Aqui o seu amigo Georgia fomos visitá-la quando soubemos que estava a albergar desertores e ele disse-nos, após alguma persuasão, que estavam aqui em cima.
الآن صديقك الجورجي هنا لقد جئنا لزيارتكم عندما سمعنا أنكم تأوون الفارين من الجندية و أخبرنا بعد أن قمنا بإقناعه أنكم هنا

Não sabia que estavam aqui. Onde está o Charlie?
كنت أصطاد خنزيراً لم أعرف أنكم هنا

- Olá. Desculpem interromper. A tua mãe disse-me que estavam aqui.
اسف لمقاطعتكم لكن والدتك أخبرتني انكم هنا

Não notei que estavam aqui fora.
لم أعلم أنكما هنا

Isto são as carreiras profissionais de todos os que estavam aqui naquela noite.
هذه هي معلومات عن جميع من كان هنا البارحة

Irmão James, os jornalistas que estavam aqui quando cheguei foram retirados das instalações?
أخ (جيمس), أولئكَ الصحفيون الذين كانوا هنا عندما وصلت هل تم إخراجهم من المبنى؟

Não imaginava que estavam aqui.
لم يكن لدي فكرة أنكم هنا يا رفاق.

Só se fosse surdo é que não saberia que estavam aqui.
حتى الأطرش سيعرف أنكم هنا

Pensei que estavam aqui para me ajudar a desempacotar.
أعتقد أنكم هنا لمساعدتي شباب

Não sabia que estavam aqui. Pensei que era um deles.
لم اعلم انكم هنا ظننت انه احدهم

Sorte a minha que estavam aqui.
من حسن حظي انكم هنا

Ela mencionou que estavam aqui.
نعم،لقد ذكرت يا رفاق انكم هنا

Não sabia que estavam aqui.
لم أعرف أنكما هنا.

Pode juntar todos os que estavam aqui na hora do roubo, e você também?
هل بإمكانك جعل كلّ من كان هنا في وقت السرقة بأن يتجمّع بخزنة صناديق الودائع بمن فيهم أنت؟