"que estavas a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعمل
• أنك كنت تعمل
• أنك كنت تعملين

Ele descobriu que estavas a trabalhar para mim e pagou-te mais para me abandonares.
أليس كذلك لقد علم أنك تعمل معي ودفع لك أكثر

Liguei para a esquadra dezenas de vezes e disseram que estavas a trabalhar com o FBI.
اتصلتبمركزالشرطةعدة مرات, و قالوا لي أنك تعمل مع المكتب الفيدرالي

Toda a gente me disse que estavas a trabalhar aqui, mas eu precisava ver para acreditar.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

Pensei que estavas a trabalhar.
أظن أنك كنت تعمل

O Buchanan alterou os relatórios para parecer que estavas a trabalhar comigo.
لماذا أنتِ؟ لقد قام (بيوكانان) بتعديل الجداول حتى يبدو أنك كنت تعمل معي هنا أثناء الاختطاف

Quero dizer às autoridades que estavas a trabalhar à paisana para ajudar a solucionar o homicídio do capelão.
أريد أن أخبر السلطات أنك كنت تعملين متخفية للمساعدة في حل جريمة قتل القسيس

Quando o Presidente Roarke e os outros descobrirem que estavas a trabalhar contra nós pedirei o privilégio de ser eu a matar-te.
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا سأطلب إمتياز

Sabes, quando soube que estavas a trabalhar para o outro lado, não pude acreditar.
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر أنا فقط لم أستطع تصديق ذلك

Só soube há pouco tempo que estavas a trabalhar connosco.
أنا فقط علمت أنك تعمل معنا مؤخراً

Se soubéssemos que estavas a trabalhar aqui hoje, não teriamos vindo.
حسنٌ, لو علمنا أنك تعمل هنا .... اليوم, لما

Pensei que estavas a trabalhar hoje.
أعتقدت أنك تعمل الليلة

"Caro George, após ter ponderado profundamente sobre a questão..." - Julguei que estavas a trabalhar no livro.
أعتقدت أنك تعمل على كتابك

Pensava que estavas a trabalhar nos incêndios.
كنت أظن أنك تعمل على الحرائق

Não fazia ideia que estavas a trabalhar com a Bishop.
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تعمل (مع العميل (بيشوب

Toda a gente sabe que estavas a trabalhar para mim, Hobbs.
(الجميع يعرف أنك كنت تعمل لحسابي (هوبز