"que este homem não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا الرجل ليس
• هذا الرجل لا
• أن هذا الشخص لا
• أن هذا الرجل لم

Quando viu que este homem não era John Sommersby?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

Mas quando viu que este homem não era o seu marido... porque não fez ver aos outros que assim era?
ولكن عندما أدركتِ أن هذا الرجل ليس زوجك ...لماذا أردتِ من الناس أن يظنوه زوجك ؟

Mas o facto é que este homem não fazia absolutamente nada.
،لكن في الواقع ... هذا الرجل لا يفعل شيئاً البتة

Esta manhã saiu uma frota de Anchorage para assegurar que este homem não foge.
ترك أسطول هجوم مرسى هذا الصباح لتأكيد هذا الرجل لا يترك.

Pelas digitais que estou a recolher, posso afirmar que este homem não lava bem as mãos.
بناءً على البصمات التي أرفعها، يمكنني القول أن هذا الشخص لا يغسل يديه كثيرًا

Acredite quando Ihe digo, eu sei que este homem não anda a preparar coisas boas.
صدقينى عندما أخبرك أن هذا الشخص لا يضمر خيراً.

Mulder, sabias que este homem não morreu no local da bomba.
مولدر.. انت كنت تعرف أن هذا الرجل لم يمت في موقع القنبلة ؟

Não vêem que este homem não é herói?
ألا ترون أن هذا الرجل ليس بطلاً؟

Posso assegurar-lhe que este homem não é um desertor.
أؤكد لك أن هذا الرجل ليس بمتهرب.

Só que este homem não ia denunciar nenhuma empresa.
ماعدا هذا الرجل لا نافخ الصافرة المتعلّق بالشركات. توماس غاستال.

Detective, eu não sei bem o que se está aqui a passar, mas eu tenho a certeza que este homem não está a encher as ruas com cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Só que este homem não as deixa.
فقط هذا الرجل لا يتركهم.

- Estás a dizer que este homem não podia ter matado a colega de trabalho há 2 dias?
إذاً هل تخبرني أن هذا الرجل لم يقتل زميلته قبل يومين؟

Edie, cremos que este homem não era um vendedor de seguros.
حسناً يا "إيدي"، لدينا أسباب قوية تقول أن هذا الرجل لم يكن مندوباً لشركة تأمين على الإطلاق.