"que este miúdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا الفتى
• أن هذا الولد
• بأن هذا الطفل
• أنّ هذا الفتى
• أن ذلك الفتى
• أن هذا الطفل

Acho difícil de acreditar que este miúdo seja a mente por detrás da futura rede de produção e distribuição de metanfetaminas.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

Diz que este miúdo é o único. Eles estão no centro de apoio.
لقد قال أن هذا الفتى بمفرده ، و هم موجودين بغرفة الدراسة

Olha-me nos olhos e promete que este miúdo não vai estragar a tua vida.
انظري في عيناي واقسمي أن هذا الفتى لن يفسد حياتكِ بطريقةٍ أو بأخرى.

Eu digo que este miúdo precisa de mais trabalho de casa. - Não tenho que o ajudar, pois não?
من رأيي أن هذا الولد بحاجة لواجبات أكثر ليس عليّ حلها معه ، صحيح؟

Queres dizer que este miúdo escreveu o "Grande Gordo Mentiroso"?
اتعني بأن هذا الطفل حقا كتب الكذاب السمين الكبير

Só para ver se percebi isto bem, estamos a dizer que este miúdo matou 5 pessoas por 800 dólares?
حتى أتأكد أنّ فهمي صحيح فحسب، هل نقول أنّ هذا الفتى قتل 5 أشخاص مقابل 800 دولار؟

Não admira que este miúdo não quisesse perder a posição académica.
واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي

Começou a parecer-me que este miúdo, Ali, podia ser um assassino em série.
انتابني شعور أن هذا الطفل ألي ربما يكون سفاحاً

Quem disse que este miúdo não pilota?
هذا هو ! من قال أن هذا الفتى لا يستطيع قيادة طائرة ؟

Acha que este miúdo nos está a levar para uma emboscada?
أتظن أن هذا الفتى يقودنا نحو كمين؟

Acho que este miúdo poderá ser presidente.
أظن أن هذا الفتى قد يصبح الرئيس.

Garcia, acho que este miúdo dar-se-á melhor contigo.
جارسيا)، أظن أن هذا الفتى سيتواصل معكِ) أكثر من أي شخص آخر

Então dizes-me que este miúdo era teu compincha de golpes e tu não sabes quem está a investigar a sua morte?
أنت تقول لي أن هذا الولد كان صديقك ولا تعرف من يحقق في جريمة قتله؟

Acham que este miúdo tem o Intersect?
تعتقد أن هذا الولد لديه التداخل؟

Mas, depois, percebeu que este miúdo nunca tinha levado com os pés.
لكن بعد ذلك أدركت بأن هذا الطفل لم يُهجر من قبل

Acho que este miúdo não tem presa em chegar à prisão.
لا أظن أنّ هذا الفتى يتعجل الوصول إلى السجن.

E foi aí que me apercebi por que este miúdo me irritava tanto.
ومن ثم ظهر سبب أن ذلك الفتى يقودني للجنون

Não nos vamos esquecer que este miúdo será um dia o responsável por bilhões de mortes, incluindo as da minha familia.
دعونا لا ننسى أن هذا الطفل سيغدو مسؤولاً عن بلايين الوفيات يوماً ما بما فيهم وفيات عائلتي