"que este país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذه البلاد
• شهدتها هذه البلاد
• ان هذه البلاد
• هذا البلد أن

O que me chateia é que este país tem muitos defeitos e virtudes mas só temos revelado os defeitos.
ما يزعجني هو أن هذه البلاد لديها نقاط قوة وضعف كثيرة ونحن لا نفعل شيء سوى اللعب على العيوب

Sei que este país lhe deve muito mais do que alguma vez poderá pagar.
أنا أعلم أن هذه البلاد مدينه لك أكثر مما فعلته لك

O maior atleta que este país já produziu.
أعظم رياضي أن هذه البلاد تنتج من أي وقت مضى.

Para lá das montanhas, nas cidades, havia a maior onda de crime que este país já vivera.
ففى أعالى الجبال وفى المدن كانتا يشهدا أكبر معقل للجرائم شهدتها هذه البلاد

Porque eles são a Sociedade de Justiça da America, a maior força secreta que este país já conheceu.
{\pos(190,220)}،لأنهم مجتمع العدالة الأمريكي أعظم قوّة شهدتها هذه البلاد.

Parece-me que este país, rico como é, se encontra numa condição intolerável que se repercute sobre todos nós.
يبدو لي ان هذه البلاد بمقدار الثروة بمقدار مانحن عليه , فإن هذا وضع لايطاق الذي ينعكس علينا جميعا

Vamo-nos organizar com o Martin Luther King e mostrar às pessoas que este país tem de mudar.
(سوف نرتب مع (مارتن لوثر كينج و نجعل الناس يعلمون ان هذه البلاد عليها ان تتغير

Senhoras e senhores, há demasiado tempo que este país tem necessitado de colocar em risco os seus corajosos homens e mulheres.
سيداتي وسادتي لفترة طويلة جدا. كان على هذا البلد أن يضع رجاله ونساءه في طريق الأذى.

Significa que este país está prestes a recordar o seu pior, de novo.
ذلك يعني أن هذه البلاد على وشك أن تتذكّر أسوء صورها ثانية

Penso que este país tem que continuar o seu grande debate, deixar de lamentar e reclamar: "Eu tenho direito."
وأظن أن هذه البلاد عليها مواصلة نقاشها الموسع حول النظام الصحي، الشكوى والتذمر، "أنا مسؤول."

Deus sabe que este país quer ter um herói.
يعلم الله أن هذه البلاد تريد بطلًا.

que este país já tinha virado a página.
أن هذه البلاد تغيرت.

Se quer que este país sobreviva ou se só quer vê-lo a arder.
هل تريد هذا البلد أن يبقى أم تحاول حرق كل شيء