"que este plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الخطة

Tens de compreender que este plano foi posto em ação anos antes de sequer saberem que eram bruxas.
عليكِ أن تعلمي أن هذه الخطة وضعت موضع التنفيذ قبل سنوات كثيرة من معرفتكِ أنكِ ساحرة

E o que te faz pensar que este plano vai resultar?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

Mesmo que este plano resulte totalmente, eu não ficarei por aqui.
ولكن حتى اذا سارت هذه الخطة بلا خطأ فأنت لم تسمع الكلمة الأخيرة

Olha, sei que este plano não é exactamente à prova de falhas.
أنظر أنا أعرف هذه الخطة ليست مضمونة تماما

Sempre disse que este plano estava a demorar demais.
لقد قلت لكم دائما أن هذه الخطة ستأخذ وقتا طويلا

Lembra-te, Chuck, para que este plano funcione, tens de convencer completamente o Shaw.
تذكر تشك من أجل إنجاح هذه الخطة ستحتاج لإقناع شاو بالكامل

Tem a certeza de que este plano vai resultar, Wesley?
هل أنت متأكد أن هذه الخطة سوف تنجح يا ويسلي ؟

Prometi que faria tudo o que pudesse para que este plano funcionasse.
لقد وعدت أنني سأقوم بكل شيء اقدر عليه لجعل هذه الخطة تعمل

É fascinante como pensas que este plano pode funcionar.
تعلمين، الشيء المدهش هو انكِ تعتقدين فعلا بأن هذه الخطة يمكن أن تنجح

- Ouve, digamos que isto funciona, que este plano ridículo funciona, algo que acho difícil.
نجاح الخطة هذه الخطة غير المعقولة والتي أفكر في عدم نجاحها عندما تهبط على خلفية

Tenho de dizer que este plano é questionável.
يجب ان أقول ان هذه الخطة مشكوك فيها

Maldito sumo da patetice. Eu sabia que este plano era um fracasso.
تبا لذلك العصير عرفت أن هذه الخطة غبية

Como sabemos que este plano vai correr bem?
كيف لنا أن نعرف هذه الخطة ستنجح؟

E por isso é que este plano foi tão inútil.
ولهذا السبب هذه الخطة كانت سيئة للغاية.

Sabia que este plano não ia correr bem.
أنا عرفت بأن هذه الخطة مجرد هراء

Acha mesmo que este plano vai funcionar, Senhor?
هل تعتقد بأن هذه الخطة ستنجح , ياسيدي ؟

Vai fazer de tudo, para que este plano nunca veja a luz do dia.
سيفعل أي شيء ليضمن عدم نجاح هذه الخطة

Tu nem sequer achas que este plano vai funcionar.
لا تعتقد أن هذه الخطة ستنجح

Achas que este plano vai resultar?
أتعتقد بأن هذه الخطة ستنفع ؟

Assegura-te de que este plano funciona.
تتأكد من عمل هذه الخطة.