"que este sitio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأن هذا المكان
• أن هذا المكان
• ان هذا المكان
• أن ذلك المكان

Senhor, eu acho que falo por todos quando digo que este sitio é inaceitável, senhor.
أتكلم باسم الجميع وأقول بأن هذا المكان غير مقبول

Todos sabemos que este sitio faz coisas malucas.
جميعنا نعلم بأن هذا المكان يفعل أشياءاً مجنونة

Eu nem sabia que este sitio existia.
لم أكن حتى أعلم بأن هذا المكان موجوداً. لقد كان هو من دلني عليه

Não me disseste que este sitio era assim tão agitado.
لم تقولي لي أن هذا المكان عبارة عن حاوية

Tenho um palpite que este sitio vai ser atingido.
لدينا معلومة أن هذا المكان سيدمر

Estás a pensar que este sitio não parece ser grande coisa.
انت تفكر في ان هذا المكان لا يبدو ذا نفوذ

Os trabalhadores disseram que este sitio não foi praticamente mexido
نعم قال العاملون أن ذلك المكان لم يتغير منذ تشيده أول مرة

Ouvi dizer que este sitio já está no mapa.
سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة

Pensei que este sitio iria ser o nosso fim.
ظننت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا.

Eu digo que este sitio não é bom para o Pasha.
أقول له بأن هذا المكان ليس جيداً لـ(باشا)

Sei que este sitio fica longe da cidade.
أعرف أن هذا المكان بعيد عن المدينة

Parece que este sitio foi fechado às pressas.
يبدو أن هذا المكان قد أغلق بسرعة

Ei, Lois, tens a certeza que este sitio é para homens?
ـ (لويس) هل أنت واثقة أن هذا المكان للرجال؟

Não sabia que este sitio estava cheio de falhados.
لم أعلم أن هذا المكان مليئ بالفاشلين مرحباً، (مارتن)

Assegurem-se que este sitio se encontra vedado com fita.
تأكد ان هذا المكان مغلق بإحكام

Os Costumes suspeitam que este sitio era usado por organizações criminosas para armazenar contrabando ilegal.
النائب يشتبه في أن ذلك المكان قد تم إستخدامه بواسطة مُنظمات إجرامية لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني