"que este tipo é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هذا الرجل
• أن هذا الشخص

Tens a certeza que este tipo é o demónio que está atrás dela?
أنا على يقين أن هذا الرجل من النوع المضجر

Parece uma evidência bastante consistente que este tipo é responsável pela extinção da raça humana, como tal temos de o abater.
انظر, هناك أدلة قوية جدا أن هذا الرجل.. هو المسؤول عن القضاء.. على الجنس البشري بأسره ونحن بحاجة الى اخراجه.

Como é que explico à Sabrina que este tipo é só mais um suplente?
كيف أشرح هذا لسابرينا أن هذا الرجل هو فقط احتياطي آخر؟

Quantas vezes tenho de te dizer que este tipo é um idiota?
كم مرّة يتوجّب علي أن أخبرك فيها، أن هذا الشخص أحمق؟

Estou-te a dizer que este tipo é protegido por forças superiores.
أنا أخبرك أن هذا الشخص محمي من المستوي العالي من قبل امير الظلام.

E disseste que este tipo é um assassino tarado e supersónico, não foi?
و أنت قلت أن هذا الشخص قاتل سريع و مختل عقلياً أليس كذلك ؟

Sei que este tipo é ousado, mas não os ia manter na estrada tanto tempo.
أعلم أن هذا الرجل مغرور، لكنه لن يبقيهم على الطريق لهذه المدة طويلة.

O facto do suspeito tenha escolhido o Sarin como sua arma e estar a usar um dispositivo cronometrado, significa que este tipo é criminalmente sofisticado, meticuloso, e extremamente paciente.
حقيقة أن المشتبه به اختار غاز السايرن كسلاح و استخدم جهاز للتوقيت يعني أن هذا الرجل متطور اجراميا,دقيق

Serei o único a pensar que este tipo é um tretas?
... أعني ، أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا الرجل مليء بـ

Estás a tentar provar que este tipo é o estrangulador de Boston?
تحاول أن تُثب أن هذا الرجل هو "سفاح بوسطن"؟

Aposto que este tipo é engraçado nas festas.
اراهن أن هذا الرجل صاخب في الحفلات.

Talvez o Masovich e o El Toro acreditem que este tipo é legítimo.
ربما يعتقد "ماسوفيتش" و"إل تورو" أن هذا الرجل قاتل حقيقي.

Avô, acho que este tipo é meio passado.
-جدي، أعتقد أن هذا الرجل مجنون

Não estás ainda a pensar que este tipo é o Lenny, pois não?
لا يمكن أن تصدقي بعد الآن أن هذا الرجل هو (ليني)، أليس كذلك؟

Acho que este tipo é um risco para a segurança.
أعتقد أن هذا الرجل خطير جدا

Então está a dizer-me... que este tipo é um chanfrado.
...إذا ما قلتيه هو أن هذا الشخص مخبول

Acho que este tipo é jornalista.
أعتقد أن هذا الشخص صحفي