"que esteja morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه مات
• بأنّه ميتُ
• أنّه ميّت

Não significa que esteja morto nem que ande a gozar consigo.
هذا لا يعني أنه مات, فضلاً عن مطاردته لك.

Espero que esteja morto. O bastardo!
آمل أنه مات ، ايها السافل

Acredito que esteja morto, pequena.
-أجب يا أبي -متأكد أنه مات يا صغيرة

Till eu não encontro o corpo. Não acredito que esteja morto.
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Não consigo acreditar que esteja morto.
أنا لا اصدق بأنّه ميتُ.

Presume-se que esteja morto ou de férias.
يفترض أنّه ميّت ، أو في إجازة

Se chegarmos ao Terminal e o Tyreese não estiver lá, não significa que esteja morto.
إن وصلنا المحطّة الأخيرة و(تايريس) لم يكُن هناك، فليس معناه أنّه ميّت.

Não posso acreditar que esteja morto.
لا أستطيع أن أصدّق أنه مات

Receio que esteja morto.
أخشى أنه مات

E que esteja morto.
أنه مات

- Receio que esteja morto.
- أخشى أنه مات