"que estes rapazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن هؤلاء

Assim como Banaz, descobri que estes rapazes foram despedaçados ao tentarem colmatar as lacunas entre as suas famílias e os países em que nasceram.
أشخاصًا مثل باناز، لقد وجدت أن هؤلاء الشبان مدمّرين من محاولة سد الثغرات بين أسرهم والبلدان التي ولدوا فيها.

Como jurista, tenho de dizer que estes rapazes estão a inventar a lei, o princípio do precedente e coisas desse género.
وكمحامي، أن هؤلاء الناس يصنعون القانون وبلزوم ما سبق تقريره وأشياء من هذا القبيل طوال مسيرتهم.

Achas que estes rapazes nos vão fazer voltar ao campeonato estadual?
هل تعتقد أن هؤلاء الفتيه سيعيدون أمجادنا ثانية ؟

Sei que estes rapazes, por algum motivo mal orientado, estão a encher-te a cabeça com uma história absurda.
أعلم أن هؤلاء الأولاد، أياً كان السبب يملؤن رأسك بهذه القصص السخيفة

Presumo que estes rapazes tratam das suas coisas.
أفترض أن هؤلاء يحملون لك أغراضك

Sei que estes rapazes estão sob muita pressão.
أعرف أن هؤلاء الأولاد تحت ضغط كبير

Pensei que estes rapazes fossem grandes amigos da Bree.
ظننت أن هؤلاء الرفاق أصدقاء لهذه الفتاة, (بري).