"que esteve aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي كان هنا
• أنك كنت هنا
• التي كانت هنا
• انك كنت هنا
• انه كان هنا
• أنت كنت هنا
• أنه كان هنا
• أن كان هنا
• من كان هنا

O representante dos A.V. que esteve aqui na semana passada.
ممثل هيئة شئون المجندين الذي كان هنا الاسبوع الماضي

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

A mulher que esteve aqui ontem à noite. A mãe do Jeremy Hammer.
المرأة التي كانت هنا ليلة البارحة والدة جيريمي

Deduzo que esteve aqui na Primeira Guerra.
اعتقد انك كنت هنا اثناء الحرب الأولى

Para encobrir o facto de que esteve aqui antes.
للتغطية على حقيقة انه كان هنا من قبل

Pelas suas chamadas, vemos que esteve aqui até às 10.
نرى من سجلّ هاتفك، أنت كنت هنا حتى على الأقل بعد 10:

- que esteve aqui a noite toda.
أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل

Não, ele disse que estava a trabalhar em algo para a atrair, mas tem estado em silêncio de rádio desde que esteve aqui.
كلا, لقد قال إنه يعمل على شيئٍ ما ليجعل (أمارا) تخرج من مكان إختبائها لكني لم أسمع عنه منذ أن كان هنا

A polícia estadual passará o dia a investigar e a ouvir que esteve aqui.
شرطة الولاية والشرطة المحلين ينتشرون للمصادرة والتحقيق مع كل من كان هنا

O outro tipo negro que esteve aqui há pouco, é seu irmão?
الرجل الأسود الآخر الذي كان هنا سابقاً، أهو شقيقكَ؟

Não, o seu amigo que esteve aqui fez a mesma pergunta.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

É uma amiga... do tipo que esteve aqui a arranjar...
إنها صديقة لـ .. للشخص الذي كان هنا كي ...

Quero falar com o homem que esteve aqui.
أريد التحدث الرجل الذي كان هنا الاّن

- Sim, um prazer. Aquele rapaz, o Max, que esteve aqui à pouco?
ذلك الشاب ماكس الذي كان هنا قبلي

Com aquela médium da treta que esteve aqui há pouco?
من الصحفى المختل الذي كان هنا مبكراً ؟

Mas posso dizer-lhe que esteve aqui, se quiser...
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

Faça coisas que provem que esteve aqui.
-أى شىء يثبت أنك كنت هنا ليومين -مفهوم ؟

Aquela mulher que esteve aqui hoje de manhã...
تلك المرأة التي كانت هنا باكرا

Carol, fala-me da mulher que esteve aqui antes de mim.
كارول)، أخبريني عن المرأة) التي كانت هنا قبلي

Sabe o que ele fará se descobrir que esteve aqui?
هل تعلم ماذا سيفعل ان عرف انك كنت هنا ؟

Não queria que ninguém soubesse que esteve aqui.
هو لايريد احد ان يعلم انه كان هنا

Eu sei, contei-Ihe isso da última vez que esteve aqui.
أعرف , أنا أخبرتك ذلك في أخر مرة أنت كنت هنا

Mas aposto que esteve aqui, pirou-se e obrigou-o a ficar e pintar paredes.
لا لكن أراهن أنه كان هنا ورحل جعلك تبقى وتدهن الجدران

Quem foi que esteve aqui? Mostraram mapas?
من كان هنا وأظهر لك الخريطة ؟