"que estivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا كنا
• بأننا كنا
• كنّا فيها
• أننا كنّا
• كنا بها
• كنا فيها
• اننا كنا
• الذي كنا
• التي أمضيناها
• أننا أبلينا
• التي كنا
• الذي قضيناه
• الذي كنّا
• كنا به
• كنا معا

Wade, diremos às pessoas que estivemos a viajar através da Europa ou qualquer coisa assim.
وايد سوف تخبر الناس أننا كنا نتجول عبر أوروبا

Pedi-o emprestado à equipa da limpeza. Nem saberão que estivemos lá em cima.
استعيره من أحد عمال التنظيف لن يعلم أحد أننا كنا بالأعلى

Ele propôs-me tornar a Miúda Sapphire do Ano, se eu mentisse e disse-se que estivemos juntos naquela manhã.
عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Lembras-te da última vez que estivemos no parque de estacionamento da escola?
أتذكرين آخر مرّة كنّا فيها بموقف سيارات المدرسة ؟

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

No meu relógio é dia 26, isso significa que estivemos inconscientes desde sexta-feira.
أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26 مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة

Se alguém perguntar, diz que estivemos juntos esta noite, sim?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Ele veio ao meu quarto e disse... para eu dizer, se alguém perguntasse... que estivemos juntos esta noite.
... أتى لغرفتي و قال طلب مني أن أقول إذا سأل أحد أننا كنا معاً الليلة

Não quero parecer líder de claque, mas ainda bem que estivemos nesta juntos.
حسنا, ليس لأبدو كمشجع من الثانوية ولكنني سعيد أننا كنا في هذا سويا

Sei que estivemos ocupados com espectáculos esgotados.
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Eles sabem que estivemos no baile. Disseste-lhes!
لقد علموا أننا كنا في الحفلة لقد أخبرتهم

E pensar que estivemos tão perto do nosso primeiro beijo...
أن أفكر بأننا كنا على تلك المقربة لنحظى بقبلتنا الأولى

para descrever uma acção ocorrida durante o tempo que estivemos com eles.
لوصف شيء قد حدث طوال الوقت، بأننا كنا معهم

Pensa na última noite em que estivemos juntos. A nossa última dança.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

Porque sabem que estivemos juntos, e estão a tentar atingir-me.
لأنّه يعرف أننا كنّا معاً، وهو يريد أذيتي.

A última vez que estivemos aqui, lembra-te, decidimos acabar o nosso casamento.
،آخر مرة كنا بها هنا أتذكر، قرارنا بإنهاء زواجنا

A última vez que estivemos juntos, tu disseste que algumas coisas valiam a pena esperar.
آخر مره كنا فيها وحدنا سويا أنت قلت أشياءا كانت تستحق الأنتظار لأجلها

Não acredito que estivemos em Paris juntos e que passámos o tempo todo num clube imundo em Marais.
أنا لا أستطيع التصديق اننا كنا في باريس سوية وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Se não acredita em nós, deve ter ideia de onde julga que estivemos.
لو أنك لا تصدقنا، فلابد أن لديك فكرة ما عن المكان الذي كنا فيه.

E se durante o tempo que estivemos juntas, eu me senti mais viva do que nos últimos 20 anos da minha vida?
ماذا لو، كانت تلك الأوقات التي أمضيناها سويةً، شعرت فيها بالحياة بشكل لم أعرفه خلال العشرين سنة الأخيرة من حياتي؟

Aposto que estivemos muito bem.
متأكدة أننا أبلينا حسنًا.

(Música) Veem, elas cabem bem dentro desta grande paleta emotiva que estivemos a pintar.
ترون كل هذا الضوء يوجد تماما داخل هذه اللوحة العاطفية التي كنا نرسم.

dado o tempo que estivemos separados.
علاقتنا على مايرام نظراً للوقت الذي قضيناه بمعزلٍ عن بعضنا البعض

De que acha que estivemos a falar este tempo todo?
ما رأيك ما الذي كنّا نتحدث عنه طيلة الوقت؟

Não sentes o que eu senti cada dia que estivemos separados nestes últimos três anos?
هل تشعر بما كنت أشعر به كل يوم كنا به بعيدين عن بعض خلال السنوات الثلاث الماضية ؟

A última vez que estivemos numa sala como esta...
آخر مرة كنا معا في غرفة مثل هذه