عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que estiveste toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت طوال
| Amorzinho, onde é que estiveste toda a minha vida? | Open Subtitles | حبيبي أين كنت طوال حياتي ؟ |
| Onde é que estiveste toda a minha vida, Vincent? | Open Subtitles | أين كنت طوال حياتي، فنسنت؟ |
| Onde é que estiveste toda a noite? A trabalhar. | Open Subtitles | -أين كنت طوال الليل؟ |