"que estou à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أبحث عنه
• ماذا أبحث
• بأنني أبحث
• ما أبحث عنه
• الذي ابحث عنه
• أنني أبحث
• عما أبحث عنه

Realmente, não tenho a certeza do que estou à procura.
أنا حتى لا أعلم ما الذي أبحث عنه على أية حال

Nem sequer sei do que estou à procura aqui.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

Isto está tudo fodido. Nem sei do que estou à procura.
هذا محير كليا أنا لا أعرف حتى عن ماذا أبحث

Ao menos diga-me do que estou à procura.
كايت : جيبز أرجوك على الأقل قل لي في ماذا أبحث جيبز :

Podes dizer-lhe que estou à procura dele?
هل من الممكن أن تخبروه بأنني أبحث عنه؟

Nem sei do que estou à procura. Além disso, nem consigo voltar a página.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنني لا أستطيع قلب الصفحة

Sr. Monk, por favor ajude-me. Não sei do que estou à procura.
السيد مونك ، رجاءً ساعدني لا اعرف ما الذي ابحث عنه

Se a virem, digam-lhe que estou à procura dela.
إذا شاهدتها ، قولي لها أنني أبحث عنها

Não sei de que estou à procura. Bem vejo.
ـ إنّي لا أعرف عما أبحث عنه ـ يمكنني أن أخبرك

Do que é que estou à procura exactamente?
ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

Do que estou à procura, exactamente?
آمم ما الذي أبحث عنه بالضبط ؟

Do que estou à procura?
ما الذي أبحث عنه ؟

O que estou à procura?
-ما الذي أبحث عنه ؟

Para prosseguir, preciso de saber o que estou à procura.
لذهاب أبعد، أحتاج لمعرفة عن ماذا أبحث

De que estou à procura, "Dão" Senhor? Não estás à procura de nada.
عن ماذا أبحث يا سيد "سيد" ؟

Certo, do que estou à procura?
-حسناً , عن ماذا أبحث ؟

Se virem a Alicia, por favor, digam-lhe que estou à procura dela.
إذا رأيتم (أليشا) أرجوكم أخبروها بأنني أبحث عنها

Diga-lhe que estou à procura dela.
أخبريها بأنني أبحث عنها

E quando vires o Drake, diz-lhe que estou à procura dele. - O leite está estragado.
وعندما ترى (درايك)، أخبره بأنني أبحث عنه أصبح الحليب سيئاً

Olha, sei que sou novato e tal, mas acho que tenho o direito de saber por que estou à procura.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

Mas ainda não encontrei o que estou à procura.
لكنّي لم أجد ما أبحث عنه لحد الان

Sei que queres expandir-te, escrever sobre mais coisas e sabes que estou à procura de um novo editor executivo, não sabes?
أعلم أنك تريدين التوسع وتغطية المزيد من الأمور وتعلمين أنني أبحث عن محرر تنفيذي جديد أليس كذلك؟

A verdade é que nem faço ideia do que estou à procura aqui.
في الواقع ليس لدي فكرة عما أبحث عنه هنا