"que estou a lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أتعامل معه
• أنني أتعامل
• ماذا أتعامل

Gosto de ver com o que estou a lidar. Não parece letal, pois não?
أحب أن أعرف ما الذي أتعامل معه لا يبدو مميتاً، أليس كذلك؟

Nem sequer sei com o que estou a lidar.
أنا لا أعرف ما الذي أتعامل معه حتى

Se vou fazer este trabalho, preciso de saber com o que estou a lidar.
إن كنت سأقوم بهذا العمل، لا بدّ أن أعرف ما الذي أتعامل معه.

Não sei como isso é possivel, mas em cima de tudo o resto, parece que estou a lidar com um pouco de mortalidade.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

Parece que estou a lidar com um pouco de... ponto de mortalidade.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

Claro como a água. Só gostaria de saber quem é e com o que estou a lidar.
الأمر واضح وضوح النهار ، أودّ أنّ أعلم ، و حسب ، مع "من" و مع "ماذا" أتعامل هنا؟

Quero saber com o que estou a lidar.
أريد أن أعرف مع ماذا أتعامل.

E não o conseguirei fazer, se não souber com o que estou a lidar.
ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه قلت لك ...

Preciso de saber aquilo com que estou a lidar.
أحتاج لمعرفة الذي أتعامل معه.

Parece que estou a lidar com a mortalidade.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

Nem sei com o que estou a lidar.
لا أعلم حتى مع ماذا أتعامل