عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que estou a pedir muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنني أطلب الكثير
| Sei que estou a pedir muito de vocês mas agradecia se todos aguentassem aí e implementassem um protocolo para o tratamento do Redfern. | Open Subtitles | أعرف أنني أطلب الكثير منكم لكني سأقدر لو عملتم على تطوير بروتوكول لعلاج الكابتن (ريدفيرن). |
| - Johnny, eu sei que estou a pedir muito. Mr. Moon, estou mesmo a tentar, eu juro. | Open Subtitles | ـ (جوني)، أعلم أنني أطلب الكثير منك ـ إنني أحاول صدقني ، أعدكَ بذلك |
| Sei que estou a pedir muito. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنني أطلب الكثير |