"que estou a tentar descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أحاول معرفته
• ما أحاول إكتشافه
• ما أحاول اكتشافه

O que estou a tentar descobrir é o porquê de voltarmos pelo mesmo caminho.
ما أحاول معرفته هو سبب العودة من الطريق الذي جئنا منه

É isso que estou a tentar descobrir. Provavelmente só o vosso planeta.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

Ainda não sabemos, no entanto, é o que estou a tentar descobrir.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

Na verdade é isso que estou a tentar descobrir.
في الحقيقة، هذا ما أحاول إكتشافه

É o que estou a tentar descobrir, Mrs. Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

É isso que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول اكتشافه.

É aquilo que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول اكتشافه.

É isso que estou a tentar descobrir.
فهذا ما أحاول معرفته

É isto que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول معرفته

É isso que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول معرفته

É o que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول معرفته

É exatamente isso o que estou a tentar descobrir.
هذا بالضبط ما أحاول معرفته

Mas o que estou a tentar descobrir é porque é que o Tollerman o aceitou tão depressa, e porque é que um cabrão de um bêbado como tu, teria algum interesse nele.
و لكن, ما أحاول معرفته هو, لماذا أخذه (تولرمان) بسرعة و لماذا ثمل عديم الفائدة مثلك قد يهتم لأمره.

Isso é o que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول إكتشافه

É isso que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول إكتشافه

É isso que estou a tentar descobrir.
-هذا ما أحاول إكتشافه .

Isso é o que estou a tentar descobrir.
هذا ما أحاول اكتشافه أنا

É o que estou a tentar descobrir.
-هذا ما أحاول اكتشافه .