"que estou vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني حي
• أني حي
• أنّي حيّ
• أنني على قيد الحياة
• أنا حي

"Primeiro, deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
أولاً, دنى أطمأنك أنني حي ٌ أرزق.

Excepto o facto de que estou vivo porque tu me salvaste a vida.
عدى عن جزء أنني حي لأنك أنقذت حياتي

A Ring sabe que estou vivo, o que quer dizer que sabem que tenho uma base de operações algures.
الرينغ يعلمون أني حي مما يعني أني أملك قاعدة للعمليات في مكان ما

Diz-lhes que estou vivo e que não me vou esquecer deles.
أخبرهم أني حي و لن أنساهم

O que precisas saber é que estou vivo e em apuros.
"أودّ إعلامك أنّي حيّ أرزق وإنّي في مشكلة"

A COLMEIA sabe que estou vivo.
-قفير) يعلمون أنّي حيّ يا (جون) ).

O reino tem de saber que estou vivo e bem, antes de marcharmos para a guerra.
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة قبل المسير إلى الحرب

Agora que estou vivo outra vez, não tenciono ser pobre.
الآن أنا حي مجدداً، و لستُ راغباً بأن أصبح مُفلس.

Por agora, é melhor que ninguém saiba que estou vivo.
من الأفضل الآن ألا يعرف أحد أنني حي

- O Fundador sabe que estou vivo. Ele precisa de mim para activar a máquina.
المؤسس يعرف أنني حي يريدني لتشغيل الآلة

Ele não sabe que estou vivo.
إنه لا يعرف أنني حي.

O Danny Rand nem sabe que estou vivo.
"داني راند" لا يعرف أنني حي أصلاً.

Primeiro, diz à Thea que estou vivo.
أخبروا (ثيا) أنّي حيّ أوّلًا.

Podes relatar que estou vivo e bem.
يمكنك إبلاغه أنني على قيد الحياة ومازالت بخير.

Se não acha que estou vivo e que não tenho alma... então... porque é que sentiu a necessidade de me ligar antes de me matar?
إذا كنت لا تعتقد أنني على قيد الحياة وليس لدي روح اذا لماذا تشعر بالحاجة إلى تشغيلي قبل قتلي؟

É por isso que estou vivo! Este sou eu! O meu eu falso morreu.
لهذا أنا حي ، هذا أنا حقاً الذي مات هو المزيف مني

-Você está vivo.N-Claro que estou vivo mas isso não é motivoNpara me chamar de pobre.
أنت حي - بالطبع أنا حي - لكن هذا ليس سبباَ لتدعوني بالفقير