"que estupidez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا غباء
• شيء غبي
• غبي جداً
• أنه غباء
• يا للغباء
• ما هذا الغباء
• هذا غباءٌ

E depois vocês discutiram com os Lawlor. -Não acredito. Que estupidez.
ـ وعندها قطعتم علاقتكم مع هذه العائلة ـ هذا غباء

Meu Deus! Que estupidez, queria ligar para o Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

Sou um cretino. Que estupidez...
أنا أحمق , لقد كان هذا غباء أعنى , أننى كنت غبياْ

Sei que estás bravo... - Que estupidez.
ـ أدرك إنّك غاضب لأنني رحلت ـ هذا شيء غبي حقاً

Meu Deus! Meu Deus! Que estupidez!
يا إلهي ، يا إلهي هذا غبي جداً

Que estupidez!
- أنه غباء - أهدأى.

- Que estupidez. Natas?
- يا للغباء ، تريد كريمه؟

Porque tirou a tampa? Que estupidez!
لا ن لا لا تفتح الغطاء ، ما هذا الغباء

Que estupidez!
هذا غباءٌ فحسب

Meu Deus! Que estupidez, estava a tentar chamar o Luke Adams.
يا الهي، هذا غباء كنت أحاول الاتصال بلوك آدامز

- Talvez seja culpa. - Que estupidez.
ربما هو الشعور بالذنب هذا غباء

- É só uma brincadeira. Sangue falso. - Que estupidez.
مجرد مقلب فردي،دماء ذائفه هذا غباء

Desculpa, Que estupidez! Nem sei porque o fiz...
آسف ، هذا غباء ، لا أدري لما فعلته

Claro que sabe. Que estupidez.
أجل , بالطبع تعرفين , هذا غباء

O Dr. Hong só quer falar dos meus sentimentos, Que estupidez!
لا يفعل الدكتور (هونغ) إلا التحدث عن مشاعري، هذا غباء

Que estupidez minha.
كم هذا غباء منّي, ظننتها ربما إمرأة...

Mas Que estupidez.
حسناً, هذا شيء غبي لتعملوه

Que estupidez.
نعم.. شيء غبي جداً

- Que estupidez a minha.
- غبي جداً منّي.

Que estupidez.
أنه غباء منى

Que estupidez! Que egoísta!
يا للغباء!

Que estupidez. Uau!
ما هذا الغباء عجبًا

Que estupidez!
هذا غباءٌ جمٌ!