"que eu aja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يتصرف
• أن أتصرف

Quer dizer... quer dizer, estou aqui tarde da noite, noite das bruxas, a ajudar um miúdo sem orelhas a ter orelhas, e o meu marido quer que eu aja como se isto não fosse uma coisa importante.
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام

Ele quer que eu aja como... se isto que eu fiz hoje não fosse uma boa coisa.
. . يريد أن يتصرف كأن ما فعلته ليس جيداً

Todos querem que eu aja como se estivesse tudo fantástico, quando há problemas.
ولكن أنا معلق صحفى الكل يريدنى أن أتصرف وكأن الحياة بدون مشاكل بينما هناك مشاكل

Mas se não quiser mais que eu aja em seu favor, entendo.
لكن , إن لا تريد مني أن أتصرف بالنيابة عنك , أتفهم ذلك

E quanto a Montcourt, Sire, deseja que eu aja?
فيما يتعلق بـ(مونتكور) يا سيدي هل تريدني أن أتصرف معه؟